Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var nogen diskussion om en last fra USA, der blev indført i Europa til ca. 4,60 DEM, og virkningen af den svage US-dollar.
German[de]
Erwähnt wurden auch amerikanische Einfuhren nach Europa zu einem Preis von rund 4,60 DEM und die Auswirkungen des niedrigen Dollarkurses.
Greek[el]
Έγινε συζήτηση και για κάποιο φορτίο από τις ΗΠΑ, το οποίο κατευθυνόταν στην Ευρώπη με τιμή περί τα 4,60 DEM, καθώς και για τις επιπτώσεις του ασθενούς δολαρίου.
English[en]
There was some discussion of US cargo entering Europe at about DEM 4,60 and the impact of the weak US dollar.
Spanish[es]
Se discutió además sobre envíos americanos que entraban en el mercado europeo a unos 4,60 marcos alemanes y sobre las consecuencias de la debilidad del dólar estadounidense.
Finnish[fi]
Jonkin verran keskusteltiin yhdysvaltalaisesta lysiinistä, jota oli tuotu Eurooppaan 4,60 Saksan markan kilohintaan, ja Yhdysvaltain dollarin heikkouden vaikutuksista.
French[fr]
La discussion a également porté sur le fret américain qui arrivait sur le marché européen à environ 4,60 marks allemands ainsi que sur les conséquences de la faiblesse du dollar des États-Unis.
Italian[it]
Se è discusso anche del problema delle importazioni dagli USA collocate sul mercato europeo al prezzo di circa 4,60 DEM/kg e delle ripercussioni della debolezza del dollaro americano.
Dutch[nl]
Ook was er enige discussie over een Amerikaanse lading die Europa binnenkwam tegen circa 4,60 DEM, en over de effecten van een zwakke Amerikaanse dollar.
Portuguese[pt]
Foi discutido o facto de mercadoria proveniente dos Estados Unidos entrar na Europa a um preço de cerca de 4,60 marcos alemães e o impacto da desvalorização do dólar.
Swedish[sv]
Det förekom viss diskussion om import från Förenta staterna till Europa till ett pris på omkring 4,60 tyska mark per kg och betydelsen av den svaga US-dollarn.