Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В тези случаи е било необходимо да се изследват националните процесуалноправни норми, уреждащи провеждането на такова обжалване в светлината на принципа на ефективност.
Czech[cs]
V uvedených věcech bylo nutné přezkoumat vnitrostátní procesní pravidla upravující průběh takového přezkumu s ohledem na zásadu efektivity.
German[de]
In diesen Fällen war es erforderlich, die nationalen Verfahrensregeln für eine solche Kontrolle anhand des Effektivitätsgrundsatzes zu überprüfen.
Greek[el]
Στις υποθέσεις εκείνες ήταν αναγκαίο να εξετασθούν εθνικοί δικονομικοί κανόνες που ρύθμιζαν την πρόοδο του ελέγχου αυτού υπό το πρίσμα της αρχής της αποτελεσματικότητας.
English[en]
In those cases it was necessary to examine national procedural rules governing the progress of such a review in the light of the principle of effectiveness.
Estonian[et]
Neis asjades oli vaja analüüsida selliste edasikaebemenetluste käiku reguleerivaid liikmesriigi eeskirju tõhususe põhimõtte vaatenurgast.
French[fr]
Dans ces affaires, il était nécessaire d’apprécier les règles procédurales nationales régissant le déroulement d’un tel réexamen au regard du principe d’effectivité.
Italian[it]
In tali cause è stato necessario esaminare le norme procedurali nazionali che disciplinano lo svolgimento di tale giudizio alla luce del principio di effettività.
Lithuanian[lt]
Tose bylose buvo būtina išnagrinėti nacionalines procesines nuostatas, kuriomis reglamentuojama tokio peržiūrėjimo eiga, atsižvelgiant į veiksmingumo principą.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos bija jāizvērtē valsts procesuālie noteikumi, kas reglamentē šādas pārskatīšanas gaitu, ņemot vērā efektivitātes principu.
Dutch[nl]
In die zaken moesten de nationale procedureregels betreffende het verloop van een dergelijke hogerberoepsprocedure worden getoetst aan het doeltreffendheidsbeginsel.
Portuguese[pt]
Nesses casos, foi necessário examinar as regras processuais nacionais que regem o andamento de tal fiscalização à luz do princípio da efetividade.
Slovak[sk]
V týchto veciach bolo potrebné preskúmať vnútroštátne procesné pravidlá upravujúce priebeh takéhoto preskúmania s ohľadom na zásadu efektívnosti.