Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз дойдох, защото искам да изясним нещо между нас.
Bosnian[bs]
Ali došao sam jer želim nešto raščistiti između nas.
Czech[cs]
Ale přišel jsem hlavně proto, že si to musíme vyjasnit.
Danish[da]
Men jeg kom kun for at gøre én ting klart...
English[en]
But I came because I want to get something straight between us.
Spanish[es]
Pero vine porque quiero algo en claro entre nosotros.
French[fr]
Mais je suis venu parce que je voulais que les choses soient claires entre nous.
Croatian[hr]
Ali došao sam jer želim nešto raščistiti između nas.
Italian[it]
Ma sono venuto per chiarire le cose tra noi.
Lithuanian[lt]
Bet aš čia atėjau tam, kad šį tą išsiaiškintumėm.
Dutch[nl]
En ik wilde iets recht zetten tussen ons.
Polish[pl]
Ale chcę uporządkować to coś między nami.
Portuguese[pt]
Mas eu vim, porque quero que as coisas fiquem esclarecidas entre nós.
Romanian[ro]
Dar am venit pentru că vreau să lămurim ceva între noi.
Russian[ru]
Но я пришел потому, что хочу полной ясности.
Slovenian[sl]
Ampak prišel sem, da se nekaj dogovoriva.
Serbian[sr]
Ali došao sam, jer želim nešto da raščistim između nas.
Swedish[sv]
Jag kom för att jag ville klargöra en sak.
Turkish[tr]
Ama her şeyi açıklığa kavuşturalım diye geldim.