Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، ما الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Скъпа, какво става?
Czech[cs]
Miláčku co je to?
Greek[el]
Τι είναι, αγάπη μου;
English[en]
Darling, what is this?
Spanish[es]
¿Qué pasa, querida?
Estonian[et]
Kallis, mis see on?
Finnish[fi]
Mitä on tekeillä, kulta?
French[fr]
Chérie, qu'y a-t-il?
Croatian[hr]
Draga, što je ovo?
Hungarian[hu]
Drágám, mi ez az egész?
Dutch[nl]
Lieverd, wat is er?
Polish[pl]
Kochanie, o co chodzi?
Portuguese[pt]
Querida, o que é tudo isso?
Romanian[ro]
Draga mea, ce e asta?
Serbian[sr]
Šta se događa, draga?
Turkish[tr]
Sevgilim neler oluyor?