Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، حتى تقرري مع من ستذهبين ؟
Bulgarian[bg]
За да решиш с кого да бъдеш?
German[de]
Ja, damit du entscheiden kannst, mit wem du zusammen sein willst?
English[en]
Yeah, so you could decide who to be with?
Spanish[es]
Sí, ¿para poder decidir con quien quedarte?
Estonian[et]
Et otsustada, kellega olla?
Finnish[fi]
Päättääksesi kenet haluat.
Hebrew[he]
כן, בשביל שתחליטי עם מי להיות?
Croatian[hr]
Kako bi mogla odlučiti s kim ćeš biti?
Hungarian[hu]
Hogy eldönthesd, kivel akarsz lenni?
Italian[it]
Si', per decidere con chi stare?
Polish[pl]
Żeby zdecydować, z kim być?
Portuguese[pt]
Pois, para que pudesses decidir com quem ficar?
Russian[ru]
Чтобы решить с кем тебе быть?
Slovak[sk]
Aby si sa mohla rozhodnúť, s kým zostaneš?
Serbian[sr]
Kako bi mogla odlučiti s kim ćeš biti?
Turkish[tr]
Evet, kiminle olacağına karar verebilmen için, değil mi?