Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشارت تلك الوفود أيضا إلى أن المادة # تنص على جواز القيام بأنشطة في المنطقة لأغراض سلمية ولفائدة البشرية جمعاء، ولاحظت أن للسلطة الدولية لقاع البحار دورا أساسيا في جمع وتعميم المعلومات عن البحث العلمي البحري المتعلق بقاع البحر
English[en]
In addition, the delegations noted that article # provided that activities carried out in the Area should be conducted for peaceful purposes and for the benefit of mankind as a whole and noted that the International Seabed Authority had a central role in collecting and disseminating information on marine scientific research on the seabed
Spanish[es]
Las mismas delegaciones señalaron, además, que en el artículo # se establecía que las actividades realizadas en la Zona se deberían llevar a cabo con fines pacíficos y en beneficio de toda la humanidad y destacaron que la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos tenían una función fundamental que desempeñar en la reunión y difusión de información sobre la investigación científica en los fondos marinos
French[fr]
Elles ont en outre signalé qu'en vertu de l'article # la recherche scientifique marine dans la Zone devait être conduite à des fins exclusivement pacifiques et dans l'intérêt de l'humanité tout entière, et que l'Autorité internationale des fonds marins avait un rôle central en matière de collecte et de dissémination de l'information sur la recherche scientifique conduite dans les fonds marins
Russian[ru]
Кроме того, эти делегации отметили, что, как предусматривается в статье # деятельность в Районе должна осуществляться в мирных целях и на благо всего человечества, и указали, что Международному органу по морскому дну принадлежит одна из центральных ролей в сборе и распространении информации по морским научным исследованиям морского дна
Chinese[zh]
这些代表团还指出,第一四三条规定“区域”内的活动应当是为和平目的并为谋全人类的利益进行,并指出国际海底管理局在收集和传播海底海洋科学研究信息方面具有中心作用。