Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فهذا العمل، الذي جاء على أثر قتل القائد الروحي لحماس، الشيخ أحمد ياسين، لا يمكن أن يؤدي إلا إلى مزيد من زعزعة استقرار الحالة المضطربة بالفعل في المنطقة وتصاعد مسلسل العنف والعنف المضاد
English[en]
Such action, following closely on the killing of the Hamas spiritual leader, Sheikh Ahmed Yassin, can lead only to the further destabilization of the already fragile situation in the region and an escalation of the cycle of violence and counter-violence
Spanish[es]
Ese acto, que tuvo lugar poco después del asesinato del líder espiritual de Hamas, Jeque Ahmed Yassin, sólo puede provocar una mayor desestabilización de la situación ya frágil que impera en la región y una intensificación del ciclo de violencia y represalias
French[fr]
Un tel acte, qui suit de près l'assassinat du dirigeant spirituel du Hamas, le cheikh Ahmed Yassine, ne peut que déstabiliser davantage la situation déjà fragile dans la région et aggraver le cycle de la violence et des représailles
Russian[ru]
Такая акция, последовавшая непосредственно за убийством духовного лидера «Хамас» шейха Ахмеда Ясина, может привести лишь к дальнейшей дестабилизации и без того неустойчивой ситуации в регионе и эскалации цикла насилия и ответного насилия
Chinese[zh]
在杀害哈马斯精神领袖谢赫·艾哈迈德·亚辛之后不久采取的这项行动只会导致该地区已经脆弱的局势进一步不稳定,导致暴力和反暴力循环升级。