Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) доклад за безопасност на химичното вещество, когато се изисква съгласно член 14, във формата, посочена в приложение I.
Czech[cs]
b) zprávu o chemické bezpečnosti, vyžaduje-li se podle článku 14, ve formátu blíže určeném v příloze I.
Danish[da]
b) En kemikaliesikkerhedsrapport, når dette kræves i henhold til artikel 14, i det format, der er angivet i bilag I.
German[de]
b) einen Stoffsicherheitsbericht in dem in Anhang I festgelegten Format, falls dieser nach Artikel 14 erforderlich ist.
Greek[el]
β) Έκθεση χημικής ασφάλειας, όταν απαιτείται δυνάμει του άρθρου 14, βάσει του υποδείγματος που προδιαγράφεται στο παράρτημα Ι.
English[en]
(b) a chemical safety report when required under Article 14, in the format specified in Annex I.
Spanish[es]
b) un informe sobre la seguridad química, en el formato especificado en el anexo I cuando lo exija el artículo 14.
Estonian[et]
b) kemikaaliohutuse aruanne (vormistatud I lisa nõuete kohaselt), kui see on nõutav artikli 14 alusel.
Finnish[fi]
b) muodoltaan liitteessä I määritetty kemikaaliturvallisuusraportti, jos se vaaditaan 14 artiklan mukaan.
French[fr]
b) un rapport sur la sécurité chimique quand il est exigé conformément à l'article 14 dans le format spécifié à l'annexe I.
Croatian[hr]
(b) izvješće o kemijskoj sigurnosti u formatu utvrđenom u Prilogu I., ako se ono zahtijeva u članku 14.
Hungarian[hu]
b) kémiai biztonsági jelentés, amennyiben a 14. cikk azt előírja, az I. mellékletben meghatározott formátumban.
Italian[it]
b) una relazione sulla sicurezza chimica, quando è richiesta in forza dell'articolo 14 nel formato definito nell'allegato I.
Lithuanian[lt]
b) I priede nurodytos formos cheminės saugos ataskaita, jei ji privaloma pagal 14 straipsnį.
Latvian[lv]
b) ķīmiskās drošības pārskatu, ja tas ir vajadzīgs saskaņā ar 14. pantu, I pielikumā noteiktajā nepieciešamajā formātā.
Maltese[mt]
(b) rapport ta' sigurtà kimika meta meħtieġ taħt l-Artikolu 14, fil-format speċifikat fl-Anness I.
Dutch[nl]
b) een chemischeveiligheidsrapport wanneer dat krachtens artikel 14 vereist is, volgens de indeling aangegeven in bijlage I.
Polish[pl]
b) raport bezpieczeństwa chemicznego, jeżeli jest wymagany na mocy art. 14, w formie określonej w załączniku I.
Portuguese[pt]
b) Um relatório de segurança química, sempre que o artigo 14.o assim o exigir, no formato especificado no Anexo I.
Romanian[ro]
(b) un raport de securitate chimică, în cazul în care este solicitat în conformitate cu articolul 14, în formatul specificat în anexa I.
Slovak[sk]
b) správu o chemickej bezpečnosti, ak sa vyžaduje podľa článku 14, vo formáte špecifikovanom v prílohe I.
Slovenian[sl]
(b) poročilo o kemijski varnosti, če se to zahteva v skladu s členom 14, v obliki določeni v Prilogi I.
Swedish[sv]
b) En kemikaliesäkerhetsrapport när så krävs enligt artikel 14, i det format som anges i bilaga I.