Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
While on the east side of the city there were fears a dam might fail, the normally placid Kamo River that runs through western Kyoto became a raging torrent and threatened to flood the city's central shopping district.
Spanish[es]
Por un lado, en el lado este de la ciudad se temía por la rotura una represa; por el otro, el plácido río Kamo, que corre por el oeste de Kioto, se convirtió en un torrente furioso y amenazó inundar el distrito comercial central de la ciudad.
Italian[it]
Mentre sul lato est della città c'erano timori che una diga potesse venir danneggiata [en], il placido fiume Kamo che attraversa la parte occidentale di Kyoto è diventato un torrente impetuoso che minacciava di inondare il quartiere centrale dello shopping in città.
Malagasy[mg]
Raha any amin'ny ilany atsinanana kosa misy ny fanahiana fa mety ho rava ny tohodrano iray, lasa mirohondrohona ahitana riandrano misasasasa sy ahiana hanafotra ny distrika afovoany amin'ny tanànan'i Kyoto ilay reniranon'i Kamo bonaika be manavatsava ny ilany andrefan'ny tanàna.
Nepali[ne]
जब कि शहरको पूर्व तर्फ ड्याम फुट्ला कि भन्ने त्रास थियो, सामान्यतया शान्त भएर पश्चिम क्योटो हुँदै बग्ने कामो नदीमा तीव्र जल प्रवाह भयो र शहरको प्रमुख किनमेल क्षेत्रलाई खतरामा पार्यो।