Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид своята резолюция от 9 март 2004 г. относно съчетаването на професионалния, семейния и личния живот
Czech[cs]
s ohledem na své usnesení ze dne 9. března 2004 o slaďování práce, rodinného a soukromého života
German[de]
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 9. März 2004 zur Vereinbarkeit von Berufs-, Familien- und Privatleben
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 9ης Μαρτίου 2004 σχετικά με τον συνδυασμό της επαγγελματικής, οικογενειακής και ιδιωτικής ζωής
English[en]
having regard to its resolution of 9 March 2004 on reconciling professional, family and private lives
Spanish[es]
Vista su Resolución, de 9 de marzo de 2004, sobre la conciliación de la vida profesional, familiar y privada
Estonian[et]
võttes arvesse oma 9. märtsi 2004. aasta resolutsiooni töö-, pere- ja eraelu ühitamise kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon 9. maaliskuuta 2004 antamansa päätöslauselman työ-, perhe- ja yksityiselämän yhteensovittamisesta
Hungarian[hu]
tekintettel a munka, a család és a magánélet összeegyeztetéséről szóló, 2004. március 9-i állásfoglalására
Italian[it]
vista la sua risoluzione del 9 marzo 2004 sulla conciliazione della vita professionale, familiare e privata
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo 2004 m. kovo 9 d. rezoliuciją dėl profesinio, šeiminio ir asmeninio gyvenimo suderinimo
Latvian[lv]
ņemot vērā tā 2004. gada 9. marta rezolūciju par profesionālās, ģimenes un privātās dzīves apvienošanu
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-9 ta' Marzu 2004 dwar ir-rikonċiljazzjoni tal-ħajja professjonali, familjari u privata
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn resolutie van 9 maart 2004 over het combineren van beroep, gezin en privéleven
Polish[pl]
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 9 marca 2004 r. w sprawie godzenia życia zawodowego, rodzinnego i prywatnego
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua Resolução de 9 de Março de 2004 sobre a conciliação entre vida profissional, familiar e privada
Romanian[ro]
având în vedere rezoluţia sa din 9 martie 2004 privind reconcilierea vieţii profesionale, familiale şi personale
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenie z 9. marca 2004 o zosúladení profesionálneho, rodinného a súkromného života
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 9. marca 2004 o uskladitvi poklicnega, družinskega in zasebnega življenja
Swedish[sv]
med beaktande av sin resolution av den 9 mars 2004 om möjligheterna att förena yrkesliv med familje- och privatliv