Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تمكنوا من إرجاع هذا ؟
Bulgarian[bg]
Как тези неща все изплуват на повърхността?
Bosnian[bs]
Kako se ovo uvijek nekako pojavi?
Czech[cs]
Jakto, že se tahle věc stále dostává ven?
Danish[da]
Hvordan bliver det ved med at dukke op?
Greek[el]
Πώς καταφέρνει αυτό το πράγμα να βγαίνει συνέχεια στην επιφάνεια;
English[en]
How does this thing keep finding its way into the open?
Spanish[es]
¿Cómo esta cosa sigue encontrando su camino para sacarlo a la luz?
Finnish[fi]
Miten tämä aina vain löytää tiensä esiin?
French[fr]
Comment ceci a pu ressortir?
Croatian[hr]
Kako se ovo uvijek nekako pojavi?
Hungarian[hu]
Hogy kerül ez a dolog állandóan nyilvánosságra?
Italian[it]
Come mai riescono sempre ad uscire allo scoperto?
Dutch[nl]
Hoe komt dit elke keer weer bovendrijven?
Polish[pl]
W jaki sposób to ciągle wychodzi na jaw?
Portuguese[pt]
Como essa coisa continua aparecendo por aí?
Romanian[ro]
Cum de mai ies la lumina?
Russian[ru]
Как всему этому удается всплывать наружу?
Slovak[sk]
Ako to, že sa táto vec stále dostáva von?
Slovenian[sl]
Kako se to vedno nekje pojavi?
Swedish[sv]
Varför letar den sig fram i offentlighetens ljus?