Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Středisko nicméně nemohlo objektivně zhodnotit účinek změn na předcházející období.
German[de]
Ebenso werden die Angaben zu den individuellen Rechten der Mitarbeiter validiert.
Greek[el]
Το Ίδρυμα αποφάσισε να παραθέσει τα εν λόγω ποσά λεπτομερώς σε παράρτημα, έως ότου επιτευχθεί σαφής συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σχετικά με την παρουσίαση των λογαριασμών 2005.
English[en]
Nevertheless it was not possible for the Centre to make an objective evaluation of the effect of the change on previous years.
Spanish[es]
Con todo, el Centro no ha podido realizar una estimaci n objetiva del efecto del cambio en relaci n con los ejercicios anteriores.
Finnish[fi]
K nn skeskus ei kuitenkaan ole voinut tehd objektiivista arviointia siit , miten menetelmien muutokset vaikuttavat aiempiin vuosiin.
French[fr]
N anmoins, il nŐa pas t possible pour le Centre de faire une estimation objective de lŐeffet du changement pour les ann es ant rieures.
Hungarian[hu]
A Központnak azonban nem volt lehetősége arra, hogy a korábbi évekre vonatkozóan objektívan felmérje a változás hatását.
Maltese[mt]
Madanakollu, ma kienx possibbli għaċ-Ċentru li jagħmlu valutazzjoni oġġettiva ta ’ l-effett li kien se jkollha l-bidla fuq is-snin ta ’ qabel.
Dutch[nl]
Het was voor het Vertaalbureau echter niet mogelijk een objectieve raming te maken van de effecten van de wijziging op de voorgaande begrotingsjaren.
Polish[pl]
Jednakże Centrum nie miało możliwości obiektywnego oszacowania wpływu wprowadzonych zmian na wcześniejsze lata.
Portuguese[pt]
N o obstante, n o foi poss'vel ao Centro de Tradu o elaborar uma estimativa objectiva do efeito das altera es relativamente aos anos anteriores.
Slovak[sk]
Napriek tomu nebolo pre stredisko možné objektívne zhodnotiť účinok zmien vzhľadom na predchádzajúci rok.
Swedish[sv]
Det har dock inte varit m jligt f r centrumet att g ra en objektiv ber kning av f r ndringens effekter f r de f reg ende ren.