Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي... انظري حولك
Bulgarian[bg]
Скъпа, огледай се.
Bosnian[bs]
Dušo... Pogledajte oko.
Czech[cs]
Zlatíčko, rozhlídni se.
Danish[da]
Søde skat, se dig omkring.
German[de]
Süße, schau dich um.
Greek[el]
Γλυκιά μου... κοίτα γύρω σου.
English[en]
Sweetheart, look around.
Spanish[es]
Encanto... mira alrededor...
Finnish[fi]
Katsohan ympärillesi, kulta.
French[fr]
Jolie cœur... Regardez autour.
Croatian[hr]
Dušo... pogledaj oko sebe.
Hungarian[hu]
Szívem, nézzen körbe.
Indonesian[id]
Sayang... Lihat sekelilingmu.
Italian[it]
Tesoro... guardati attorno.
Dutch[nl]
Lieverd, kijk om je heen.
Polish[pl]
Skarbie, rozejrzyj się.
Portuguese[pt]
Querida, olhe em seu redor.
Romanian[ro]
Iubito... uită-te în jur.
Slovenian[sl]
– Ljubica, ozri se malo.
Serbian[sr]
Dušo... pogledaj oko sebe.
Swedish[sv]
Raring, se dig omkring.
Turkish[tr]
Tatlım, etrafına bir bak.