Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
При четири одитирани процедури за подбор част от членовете на комисията по подбор не са работили в областта на дейност на предлаганата позиция, нито са имали степен, по-висока или равна на тази в предлаганата позиция, въпреки че тези изисквания са установени в Правилника за персонала.
Danish[da]
For s vidt ang r fire af de reviderede udvžlgelsesprocedurer konstaterede Retten, at nogle af medlemmerne af bedżm-melsesudvalget ikke tilhżrte samme funktionsgruppe som den tilbudte stilling, og at de heller ikke var indplaceret i en lżnklasse, som mindst svarede til den stilling, der skulle besžttes, hvilket er et krav i henhold til personalevedtžgten.
Greek[el]
Σε ό, τι αφορά τέσσερεις διαδικασίες επιλογής, οι οποίες αποτέλεσαν αντικείμενο ελέγχου, ορισμένα μέλη της κριτικής επιτροπής δεν ανήκαν ούτε στην ομάδα καθηκόντων όπου ανήκε η προσφερόμενη θέση εργασίας ούτε είχαν βαθμό τουλάχιστον ίσο με εκείνον της προς πλήρωση θέσης εργασίας, όπως απαιτείται από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων.
English[en]
For four selection procedures audited, some members of the Selection Board neither belonged to the group of functions for the post offered nor were in a grade at least equal to that of the post to be filled, as required by the Staff Regulations.
Spanish[es]
En cuatro procedimientos de selecci n de personal que fueron objeto de fiscalizaci n, algunos miembros del comit seleccionador no pertenec'an al grupo de funciones del puesto publicado ni ten'an un grado al menos equivalente al requerido para dicho puesto seg n se establece en el Estatuto de los funcionarios.
Estonian[et]
Nelja personalivaliku menetluse auditeerimisel selgus, et m ned valimiskomisjoni liikmetest ei kuulunud pakutava ametikoha tegevus ksusse ega palgaastmesse, mis oleks olnud t idetava ametikoha palgaastmega v hemalt samal tasemel, nagu on ette n htud personalieeskirjades.
Finnish[fi]
Nelj n tarkastetun valintamenettelyn kohdalla havaittiin, ett er t valintalautakunnan j senet eiv t ty skennelleet ryhm ss , johon tarjotun toimen teht v t liittyiv t, eiv tk he kuuluneet henkil st s nt jen mukaisesti avoinna olevan toimen edellytt m n tai ylemp n palkkaluokkaan.
French[fr]
LŐaudit de quatre proc dures de s lection a permis de constater que plusieurs membres du comit de s lection nŐappartenaient pas au groupe de fonctions correspondant lŐemploi pourvoir et nŐavaient pas un grade au moins quivalent celui attribu ce dernier, ce qui est contraire aux dispositions du statut.
Hungarian[hu]
Négy ellenőrzött munkaerő-felvételi eljárásnál a felvételi bizottság egyes tagjai sem a meghirdetett állással azonos funkci-ócsoportba, sem azzal legalább azonos besorolási fokozatba nem tartoztak, noha ezt a személyzeti szabályzat megköveteli.
Italian[it]
In quattro procedure di selezione sottoposte a verifica, alcuni membri della commissione giudicatrice non erano dello stesso gruppo di funzioni n di grado almeno pari a quello dei posti da coprire, come previsto dallo statuto.
Lithuanian[lt]
Keturių atrankos procedūrų auditas parodė, kad kai kurie atrankos komisijos nariai nepriklausė siūlomos darbo vietos funkcinei grupei bei neturėjo pareigybių lygio, kuris būtų ne žemesnis už siūlomos darbo vietos lygį, kaip nustatyta Tarnybos nuostatuose.
Maltese[mt]
Għal erbgħa mill-proċeduri ta ’ għażla li ġew ivverifikati, xi wħud mill-membri tal-Bord ta ’ Għażla la kienu jiffurmaw parti mill-grupp ta ’ funzjonijiet għall-kariga offerta u lanqas ma kienu fi grad minn ta ’ l-inqas ugwali għall-kariga li riedet timtela, kif meħtieġ mir-Regolamenti tal-Persunal.
Dutch[nl]
Voor vier gecontroleerde selectieprocedures behoorden sommige leden van het selectiecomit niet tot de functiegroep waaronder de vacante post viel; evenmin waren zij van tenminste dezelfde rang als het te vervullen ambt, hoewel het Statuut dit voorschrijft.
Polish[pl]
W przypadku czterech skontrolowanych procedur rekrutacyjnych niektórzy członkowie komisji rekrutacyjnej nie należeli ani do grupy funkcyjnej odpowiadającej wolnemu stanowisku, ani nie posiadali grupy zaszeregowania co najmniej równej grupie zaszeregowania stanowiska do obsadzenia, czego wymaga regulamin pracowniczy.
Portuguese[pt]
Em rela o a quatro procedimentos de selec o auditados, verificou-se que alguns membros do Comit de Selec o n o pertenciam ao grupo de fun es correspondente ao lugar proposto, nem tinham um grau pelo menos equivalente ao do lugar a preencher, como prev o Estatuto.
Romanian[ro]
În cazul a patru proceduri de selecție care au făcut obiectul auditului, o parte dintre membrii comisiei de evaluare nu erau încadrați nici într-o grupă de funcții corespunzătoare postului oferit, nici într-un grad cel puțin egal cu cel al postului care urma să fie ocupat, astfel cum se prevede în Statutul funcționarilor.
Slovak[sk]
Pri štyroch kontrolovaných postupoch výberu niektorí členovia výberovej komisie nepatrili do funkčnej skupiny, v rámci ktorej sa dané miesto ponúkalo, ani do platovej triedy, ktorá by bola prinajmenšom rovnaká s triedou ponúkaného miesta, ako to vyžaduje služobný poriadok.
Slovenian[sl]
Pri štirih revidiranih izbirnih postopkih nekateri člani izbirne komisije niso niti pripadali funkcijski skupini za ponujeno delovno mesto niti niso bili zaposleni v razredu, ki je vsaj enak razredu prostega delovnega mesta, kot zahtevajo Kadrovski predpisi.
Swedish[sv]
Vissa medlemmar av urvalskommitt n i fyra granskade urvalsf rfaranden varken tillh rde samma tj nstegrupp som den utlysta tj nsten g llde eller hade en l negrad som minst motsvarade l negraden f r den tj nst som skulle tills ttas, s som kr vs enligt tj nstef reskrifterna.