Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد الذهاب للقيادة ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да се разходим?
Bosnian[bs]
Hoćeš da se provozamo?
Czech[cs]
Nechceš se projet?
Danish[da]
Kører du med?
German[de]
Hast du Lust auf'ne Spritztour?
Greek[el]
Θες να πάμε μία βόλτα;
English[en]
Want to go for a drive?
Spanish[es]
¿Quieres ir a dar un paseo?
Estonian[et]
Tahad sõitma minna?
Basque[eu]
Bueltaxka bat egin nahi?
Persian[fa]
مي خواي ماشين رو بروني ؟
Finnish[fi]
Haluatko ajelulle?
French[fr]
Tu veux faire un tour?
Galician[gl]
Vés dar unha volta?
Hebrew[he]
רוצה לצאת לנסיעה?
Croatian[hr]
Hoćeš da se provozamo?
Hungarian[hu]
Akarsz kocsikázni?
Italian[it]
Ti va di fare un giro?
Lithuanian[lt]
Gal nori pasivažinėti?
Dutch[nl]
Ga je mee een eindje rijden?
Polish[pl]
Masz ochotę się przejechać?
Portuguese[pt]
Quer ir dar uma volta?
Romanian[ro]
Vrei să facem o plimbare?
Russian[ru]
Прокатиться не желаешь?
Slovenian[sl]
Se greva peljat?
Serbian[sr]
Hoćeš da se provozamo?
Swedish[sv]
Vill du ta en åktur?