Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at foreninger, organisationer eller andre juridiske personer er berettigede til at indlede eller støtte klager til retslige og/eller administrative instanser med henblik på håndhævelse af forpligtelserne i dette direktiv.
Greek[el]
(3) Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ενώσεις, οργανισμοί ή άλλα νομικά πρόσωπα έχουν το δικαίωμα να κινούν ή να υποστηρίζουν δικαστικές ή και διοικητικές διαδικασίες που προβλέπονται για την επιβολή των υποχρεώσεων που απορρέουν από την παρούσα οδηγία.
English[en]
Member States shall ensure that associations, organisations or other legal entities may be entitled to institute or support any judicial and/or administrative procedure provided for the enforcement of obligations under this Directive.
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán que las asociaciones, organizaciones u otras personas jurídicas puedan entablar o apoyar cualquier procedimiento judicial y/o administrativo previsto para el cumplimiento de las obligaciones de la presente Directiva.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhdistyksillä, järjestöillä ja muilla oikeushenkilöillä on oikeus toteuttaa tai tukea tämän direktiivin mukaisten velvoitteiden täytäntöönpanoon tarkoitettua oikeudellista ja/tai hallinnollista menettelyä.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que des associations, des organisations ou des personnes morales puissent engager ou soutenir toute procédure judiciaire et/ou administrative prévue pour faire respecter les obligations découlant de la présente directive.
Italian[it]
Gli Stati membri fanno in modo che associazioni, organizzazioni o altri enti giuridici abbiano diritto ad avviare o a sostenere le eventuali procedure giudiziarie e/o amministrative previste ai fini del rispetto degli obblighi imposti dalla presente direttiva.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros assegurarão que as associações, organizações ou outras pessoas jurídicas tenham o direito de instaurar ou apoiar quaisquer procedimentos judiciais e/ou administrativos previstos para impor o cumprimento do disposto na presente directiva.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall se till att sammanslutningar, organisationer och andra rättssubjekt kan ges rätt att inleda eller understödja rättsliga eller administrativa förfaranden som fastställts för att se till att skyldigheterna i detta direktiv respekteras.