Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Některé důvody, které způsobily určité specifické ztráty, jako např. ztráty spojené s důchodovými systémy, se již nebudou opakovat.
Danish[da]
Flere af de årsager, der lå til grund for specifikke tab, bl.a. i forbindelse med pensionsordningerne, vil ikke kunne opstå igen.
German[de]
Die Ursachen für mehrere spezifische Verluste, wie diejenigen, die durch das Pensionssystem in den USA verursacht wurden, dürften sich nicht wiederholen.
Greek[el]
Πολλοί λόγοι στους οποίους οφείλονται ειδικές ζημίες, όπως εκείνες που συνδέονται με τα συστήματα συνταξιοδότησης, δεν θα παρουσιαστούν ξανά.
English[en]
Several reasons underlying specific losses, such as those related to pension schemes, are unlikely to recur.
Spanish[es]
Varias razones que son causa de pérdidas específicas, como las vinculadas a los sistemas de jubilaciones, no se repetirán.
Estonian[et]
Mitmed spetsiifilised kahjumiallikad, näiteks pensionisüsteemiga seotud kahjum, ei ole korduva iseloomuga.
Finnish[fi]
Useat erityisiin tappioihin johtaneista syistä eivät ole luonteeltaan toistuvia. Tämä koskee esimerkiksi eläkejärjestelmistä aiheutuneita tappioita.
French[fr]
Plusieurs raisons à l’origine de pertes spécifiques, comme celles liées aux systèmes de retraites, ne sont pas de nature à se répéter.
Hungarian[hu]
Egyes sajátos veszteséget előidéző okok, mint amelyek a nyugdíjrendszerekhez kapcsolódnak, nem ismétlődő természetűek.
Italian[it]
Varie ragioni, cui imputare perdite specifiche, ad esempio quelle legate ai sistemi di pensionamento, sono di natura tale da non ripetersi.
Lithuanian[lt]
Tam tikrus nuostolius, pavyzdžiui, patirtus dėl pensijų sistemų, lėmę veiksniai, atrodo, nepasikartos.
Latvian[lv]
Vairāki iemesli, kas izraisīja specifiskus zaudējumus, piemēram, tie, kas bija saistīti ar pensiju sistēmām, nav tādi, kas varētu atkārtoties.
Dutch[nl]
Een aantal redenen die aan de oorzaak lagen van specifieke verliezen, zoals die in verband met de pensioenregeling, zullen zich niet meer voordoen.
Polish[pl]
Wiele przyczyn tych szczególnych strat, tak jak te związane z systemem emerytalnym, prawdopodobnie nie wystąpi ponownie.
Portuguese[pt]
Várias razões na origem de perdas específicas, como as ligadas aos sistemas de reformas, não são de natureza a se repetirem.
Slovak[sk]
Viaceré príčiny, ktoré spoločnosti spôsobili konkrétne straty, ako napríklad problémy spojené s dôchodkovým zabezpečením, by sa už nemali vyskytnúť.
Slovenian[sl]
Več razlogov, ki so povzročili posebne izgube, kot so izgube, povezane s pokojninskimi sistemi, je takšnih, da se ne bodo več ponovili.
Swedish[sv]
Flera av de åtgärder som gett upphov till specifika förluster, t.ex. i samband med pensionssystemet, var av engångskaraktär.