Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وللتوصل إلى ذلك، ركزت الوكالة على الإسراع بتجديد معلوماتها عن قدرات العراق النووية والتأكد من أن الأنشطة النووية لم تُستأنف في المرافق الرئيسية المعروفة، والتحقق من مواقع المواد والمعدات النووية وغير النووية ذات الصلة، وتحديد أماكن العمل الحالية للموظفين العراقيين الرئيسيين السابقين.
English[en]
To achieve that, the IAEA focused first on re-establishing rapidly its knowledge of Iraq’s nuclear capabilities, ensuring that nuclear activities at known key facilities had not been resumed, verifying the location of nuclear material and relevant non-nuclear material and equipment, and identifying the current workplaces of former key Iraqi personnel.
Spanish[es]
Para llegar a esa conclusión, el OIEA se centró en primer lugar en la nueva determinación rápida de la capacidad nuclear del Iraq, asegurándose de que no se hubiesen reanudado en las instalaciones principales conocidas las actividades nucleares, verificando la localización de material nuclear y de material y equipo no nuclear pertinente y localizando el actual lugar de trabajo de antiguos funcionarios iraquíes destacados.
French[fr]
À cette fin, l’AIEA s’est tout d’abord appliquée à reconstituer rapidement sa base de connaissance des capacités nucléaires de l’Iraq, en s’assurant que les activités nucléaires n’avaient pas repris dans les installations dont on savait qu’elles avaient une importance majeure, en vérifiant l’emplacement des matières nucléaires et des matières et installations non-nucléaires pertinentes et en identifiant les lieux où travaillent actuellement les membres clefs de l’ancien personnel iraquien.
Russian[ru]
Для достижения этой цели МАГАТЭ сконцентрировало свое внимание прежде всего на оперативном восстановлении сведений об иракском ядерном потенциале, чтобы убедиться в том, что на известных ключевых объектах не возобновилась связанная с ядерным оружием деятельность, проверить местонахождение ядерного материала и соответствующего неядерного материала и оборудования и установить нынешние места работы бывшего ключевого иракского персонала.
Chinese[zh]
为完成这项工作,原子能机构的重点首先是快速重新了解伊拉克的核能力,确保已知的关键设施没有恢复核活动,核实核材料以及相关非核材料和设备的位置,并查明伊拉克以前关键人员目前的工作地点。