Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез вариант А съществуващите структури и процеси ще продължат да координират политиките за УЗФА на ниво ЕС, както по-конкретно се предвижда с дейностите по политиките на ЕС за спорта и здравето.
Czech[cs]
Možnost A by znamenala zachování stávajících struktur a postupů pro koordinaci politik v oblasti HEPA na úrovni EU, zejména prostřednictvím činností v rámci politik EU v oblasti sportu a zdraví.
Danish[da]
Med løsningsmodel A videreføres eksisterende strukturer og processer for samordning af politikker for sundhedsfremmende fysisk aktivitet på EU-plan, sådan som det navnlig er fastsat i EU's politik på idræts- og sundhedsområdet.
German[de]
Option A würde eine Beibehaltung bestehender Strukturen und Prozesse der Koordinierung der Politik für gesundheitsfördernde körperliche Betätigung auf EU-Ebene bedeuten, insbesondere im Rahmen der Tätigkeiten in den EU-Politikbereichen Sport und Gesundheit.
Greek[el]
Η επιλογή Α θα έχει ως αποτέλεσμα να συνεχιστούν οι υφιστάμενες δομές και διαδικασίες για τον συντονισμό της ΣΑΒΥ σε επίπεδο ΕΕ, όπως προβλέπεται ιδίως στις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στους τομείς πολιτικής της ΕΕ για τον αθλητισμό και την υγεία.
English[en]
Option A would see a continuation of existing structures and processes to coordinate policies on HEPA at EU level, as provided for in particular through the activities in the EU policy fields of sport and health.
Spanish[es]
La opción A sería una continuación de las estructuras y procesos existentes para la coordinación de las políticas relativas a AFBS a nivel de la UE, tal como se establece en particular en la actuación de la UE en los ámbitos del deporte y la salud.
Estonian[et]
Valiku A puhul jätkataks tervist tugevdava kehalise aktiivsuse tegevuspõhimõtete ELi tasandil koordineerimiseks olemasolevate struktuuride ja menetluste kasutamist, nagu on ette nähtud eelkõige ELi spordi- ja tervisepoliitika valdkondade meetmete kaudu.
Finnish[fi]
Vaihtoehdossa A terveyttä edistävää liikuntaa koskevan politiikan koordinointia jatkettaisiin EU:n tasolla nykyisten rakenteiden ja menettelyjen avulla ja etenkin EU:n urheilua ja terveyttä koskevilla politiikanaloilla toteutettujen toimien mukaisesti.
French[fr]
L’option A consiste en un maintien des structures et processus existants de coordination des politiques en matière d’APBS au niveau de l’UE, tel que le prévoient en particulier les actions de l’UE dans les domaines du sport et de la santé.
Croatian[hr]
Mogućnost A omogućila bi nastavak postojećih struktura i postupaka za koordiniranje politika u vezi tjelesne aktivnosti korisne za zdravlje na razini EU-a, kao što je predviđeno posebno aktivnostima u područjima EU-ove politike sporta i zdravlja.
Hungarian[hu]
Az A lehetőség szerint fennmaradnak a jelenlegi struktúrák, és folytatódik az egészségvédő testmozgásra vonatkozó politikai területek uniós összehangolásának folyamata, elsősorban az uniós sport- és egészségügyi területeken folytatott tevékenységek révén.
Italian[it]
L'opzione A equivarrebbe al mantenimento delle strutture esistenti e degli attuali processi di coordinamento delle politiche in tema di HEPA a livello UE, in particolare attraverso le iniziative nei settori dello sport e della sanità.
Lithuanian[lt]
A galimybė yra toliau taikyti esamas sistemas ir procesus koordinuojant SFA politiką ES lygmeniu, kaip numatoma visų pirma vykdant veiklą ES sporto ir sveikatos politikos srityse.
Latvian[lv]
A risinājuma gadījumā tiktu turpinātas esošās struktūras un procesi HEPA politikas koordinēšanai ES līmenī, kā paredzēts, jo īpaši īstenojot darbības ES sporta un veselības politikas jomā.
Maltese[mt]
Għażla A se tittratta l-kontinwazzjoni ta’ strutturi u proċessi eżistenti biex jiġu kkoordinati politiki dwar l-HEPA fil-livell tal-UE, kif stipulat b’mod partikolari permezz ta’ attivitajiet f’oqsma tal-politika tal-UE tal-isport u s-saħħa.
Dutch[nl]
Optie A houdt in dat de bestaande structuren en processen voor het coördineren van beleidsmaatregelen inzake gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging op EU-niveau worden gehandhaafd, zoals met name voorzien in de beleidsactiviteiten van de EU op het gebied van sport en gezondheid.
Polish[pl]
Wariant A oznaczałby kontynuację istniejących struktur i procedur polegających na koordynowaniu na szczeblu unijnym strategii dotyczących prozdrowotnej aktywności fizycznej, tak jak jest to w szczególności ustalone dla działań UE w dziedzinie sportu i zdrowia
Portuguese[pt]
A Opção A implicaria a continuação das estruturas e processos existentes de coordenação das políticas de promoção da HEPA a nível da UE, tal como previsto em especial no âmbito das atividades nos domínios do desporto e da saúde da UE.
Romanian[ro]
Opțiunea A ar prevedea continuarea structurilor și proceselor existente pentru coordonarea politicilor privind HEPA la nivelul UE, astfel cum se prevede în special prin intermediul activităților în domeniile de politică ale UE pentru sport și sănătate.
Slovak[sk]
Možnosť A by znamenala pokračovanie súčasných štruktúr a procesov na koordináciu politík v oblasti HEPA na úrovni EÚ, ktoré sú stanovené najmä prostredníctvom činností politiky EÚ v oblastiach športu a zdravia.
Slovenian[sl]
Možnost A bi omogočila usklajevanje politik za zdravju koristne telesne dejavnosti na ravni EU s pomočjo nadaljnje uporabe obstoječih struktur in postopkov, kot se pojavljajo zlasti prek dejavnosti na področjih politike EU za šport in zdravje.
Swedish[sv]
Alternativ A skulle innebära en fortsättning på befintliga strukturer och processer för samordning av policy till förmån för hälsofrämjande fysisk aktivitet på EU-nivå, vilket bland annat finns i insatserna på sådana EU:s policyområden som idrott och folkhälsa.