Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Допускат се веществата, имащи определена степен на токсичност за водни организми, до кумулативна тегловна концентрация, посочена в таблица 3.
Czech[cs]
Látky s určitou úrovní toxicity pro vodní prostředí jsou povoleny v takovém množství, aby jejich kumulativní hmotnostní koncentrace nepřekročila hodnoty uvedené v tabulce 3.
Danish[da]
Stoffer, der viser en vis grad af akvatisk toksicitet, er tilladt op til en kumuleret massekoncentration som anført i tabel 3.
German[de]
Stoffe, die einen gewissen Grad an aquatischer Toxizität aufweisen, sind bis zu der in Tabelle 3 angegebenen kumulierten Massenkonzentration zulässig.
Greek[el]
Οι ουσίες που εμφανίζουν κάποιον βαθμό υδατικής τοξικότητας επιτρέπονται έως τη σωρευτική συγκέντρωση κατά μάζα η οποία αναγράφεται στον πίνακα 3.
English[en]
Substances exhibiting a certain degree of aquatic toxicity are allowed up to a cumulative mass concentration indicated in Table 3.
Spanish[es]
Se autorizan las sustancias que tengan cierto grado de toxicidad acuática hasta la concentración acumulativa en masa indicada en el cuadro 3.
Estonian[et]
Ained, mis on veekeskkonna jaoks teataval määral mürgised, on lubatud kuni kumulatiivse massikontsentratsioonini vastavalt tabelile 3.
Finnish[fi]
Tietyssä määrin vesieliöille myrkylliset aineet sallitaan taulukossa 3 mainitun kumulatiivisen massakonsentraation mukaisesti.
French[fr]
Les substances présentant un certain degré de toxicité aquatique sont autorisées à concurrence de la concentration massique cumulée indiquée dans le tableau 3.
Croatian[hr]
Tvari koje pokazuju određeni stupanj toksičnosti za vodeni okoliš dopuštene su do kumulativne masene koncentracije navedene u tablici 3.
Hungarian[hu]
A vízi toxicitás bizonyos szintjét elérő anyagok a 3. táblázatban megadott összesített tömegkoncentrációig megengedettek.
Italian[it]
Sono autorizzate le sostanze che presentano un certo grado di tossicità acquatica, sempre che la loro concentrazione cumulativa di massa non superi i valori indicati nella tabella 3.
Lithuanian[lt]
Cheminių medžiagų, kurioms būdingas tam tikro laipsnio toksiškumas vandens organizmams, suminė masinė dalis gali būti ne didesnė kaip nurodyta 3 lentelėje.
Latvian[lv]
Vielas, kam piemīt noteikts toksicitātes līmenis ūdensvidē, ir pieļaujamas, ja netiek pārsniegta 3. tabulā noteiktā kumulatīvā masas koncentrācija.
Maltese[mt]
Is-sustanzi li juru ċertu grad ta' tossiċità akkwatika huma permessi sa konċentrazzjoni kumulattiva tal-massa kif indikat fit-Tabella 3.
Dutch[nl]
Stoffen die een bepaalde graad van aquatische toxiciteit hebben, zijn toegestaan tot de in tabel 3 aangegeven cumulatieve massaconcentratie.
Polish[pl]
Łączne dopuszczalne stężenie masowe substancji wykazujących pewien stopień toksyczności dla organizmów wodnych nie może przekraczać wartości wskazanych w tabeli 3.
Portuguese[pt]
Admitem-se substâncias com algum grau de toxicidade em meio aquático, até à concentração mássica acumulada indicada no quadro 3.
Romanian[ro]
Substanțele care prezintă un anumit grad de toxicitate acvatică sunt permise până la concentrația masică cumulativă menționată în tabelul 3.
Slovak[sk]
Látky, ktoré vykazujú určitý stupeň toxicity pre vodné prostredie, sú povolené do hodnôt ich kumulovanej hmotnostnej koncentrácie uvedených v tabuľke 3.
Slovenian[sl]
Snovi, ki kažejo določeno stopnjo strupenosti za vodno okolje, so dovoljene v kumulativni masni koncentraciji, navedeni v preglednici 3.
Swedish[sv]
Ämnen med viss grad av akvatisk toxicitet får användas upp till den sammanlagda masskoncentration som anges i tabell 3.