Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيواصل قلم المحكمة أثناء فترة السنتين 2008-2009 التركيز على تنفيذ استراتيجية الإنجاز، التي تشمل أهدافها الرئيسية ما يلي: (أ) توفير الدعم لإجراء محاكمات سريعة ونزيهة لكبار المتهمين؛ (ب) إحالة القضايا ذات الأهمية المتوسطة والدنيا إلى السلطات القضائية الوطنية المختصة.
English[en]
During the biennium 2008-2009, the Registry will continue to focus on the implementation of the completion strategy, the main objectives of which include: (a) providing support for the expeditious and fair trials of top-level accused; and (b) the transfer of middle and lower-level cases to competent national jurisdictions.
Spanish[es]
En el bienio 2008-2009, la Secretaría seguirá concentrando su atención en la aplicación de la estrategia de conclusión, cuyos objetivos principales son: a) prestar apoyo para el enjuiciamiento rápido y justo de los acusados de alto nivel, y b) remitir las causas relativas a inculpados de rango medio o inferior a las jurisdicciones nacionales.
French[fr]
Au cours de l’exercice biennal 2008-2009, le Greffe s’attachera à appliquer la stratégie de fin de mandat, dont les principaux objectifs seront les suivants : a) fournir l’appui voulu pour assurer le déroulement rapide et équitable des procès des accusés de haut rang; et b) transférer aux tribunaux nationaux les affaires intéressant des accusés de rang intermédiaire et subalterne.
Russian[ru]
В течение двухгодичного периода 2008–2009 годов усилия Секретариата будут и далее сосредоточены на реализации стратегии завершения работы, главные цели которой включают: a) оказание поддержки в целях скорейшего проведения справедливых судебных процессов над высокопоставленными обвиняемыми; и b) передачу дел обвиняемых, занимавших должности среднего и низкого уровня, в компетентные национальные судебные органы.
Chinese[zh]
在2008-2009两年期内,书记官处将继续注重实施《完成工作战略》,主要目标包括:(a) 为迅速、公正审判最高级别被告人提供支助;(b) 把中低级别案件移交给国家司法机构。