Besonderhede van voorbeeld: 9198216900208150791

Bulgarian

Ако раната е достатачно дълбока, може да няма начин да я предпазиш от гнойта.

Greek

Αν η πληγή είναι πολύ βαθιά, δεν γίνεται να μην βγάλει κάποτε πύον... ακόμα κι αν έχεις όλο τον χρόνο του κόσμου.

English

If the wound is deep enough, there might be no way to keep it from festering, even if you have all the time in the world.

Spanish

Si la herida es muy profunda, podría no haber modo de evitar que supure, aún cuando tengas todo el tiempo del mundo.

Hebrew

אם הפצע עמוק מספיק אולי אין דרך למנוע ממנו להזדהם, אפילו אם יש לך את כל הזמן שבעולם.

Hungarian

Ha a seb elég mély, lehet, hogy nem fogod tudni a fertőzést megakadályozni, mégha tengernyi időd is van rá.

Italian

Se la ferita e'abbastanza profonda, potrebbe non esserci modo di impedire che si infetti, anche avendo tutto il tempo del mondo.

Dutch

Als de wond diep genoeg is, is er misschien geen manier dat het niet gaat etteren, zelfs al heb je alle tijd van de wereld.

Portuguese

Se for profunda o suficiente, pode não haver jeito de impedir que ela supure, mesmo que tenha todo o tempo do mundo.

Romanian

Dacă rana este suficient de adânc, s-ar putea să nu fie capabil de a preveni infecţia, chiar dacă este suficient timp.

Serbian

Ako je rana dovoljno duboka, možda ne postoji način da se ona ne inficira, čak i ako imate svo vreme ovog sveta.

Turkish

Eğer yara çok derinse, dünyadaki bütün zamana bile sahip olsanız, yaranın iltihaplanmasına engel olamazsınız.