Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف للغاية لسماع هذا.
Bulgarian[bg]
О много съжалявам
Bosnian[bs]
O, žao mi je što to čujem.
Czech[cs]
To je mi moc líto.
German[de]
Oh, es tut mir so leid, das zu hören.
Greek[el]
Λυπάμαι που το ακούω αυτό.
English[en]
Oh, I am so sorry to hear that.
Spanish[es]
Oh, siento escuchar eso.
French[fr]
Je suis navré de l'apprendre.
Hebrew[he]
אוי, אני כל כך מצטער לשמוע את זה.
Hungarian[hu]
Sajnálattal hallom.
Italian[it]
Mi dispiace tanto.
Dutch[nl]
Gecondoleerd met je verlies.
Polish[pl]
Tak mi przykro to słyszeć.
Portuguese[pt]
Que triste ouvir isso.
Romanian[ro]
Oh, îmi pare rău să aud asta.
Slovak[sk]
To nerád počujem.
Serbian[sr]
Žao mi je što to čujem.
Turkish[tr]
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.