Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ماذا يدفعه لقول ذلك ؟
Bosnian[bs]
Zašto je rekao nešto takvo?
Czech[cs]
Proč to řekl?
French[fr]
Pourquoi m' a- t- il dit ça?
Croatian[hr]
Zašto je rekao nešto takvo?
Hungarian[hu]
Miért mondana ilyesmit?
Norwegian[nb]
Hvorfor siger han det?
Portuguese[pt]
Porque é que ele diria isso?
Slovak[sk]
Prečo to povedal?
Slovenian[sl]
Zakaj bi rekel kaj takšnega?
Serbian[sr]
zasto bi to rekao?
Turkish[tr]
Bunu neden söylesin?