Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
14 Στη διαφορά της κύριας δίκης, υπενθυμίζεται, πρώτον, ότι, όπως προκύπτει από τα πραγματικά περιστατικά τα οποία το αιτούν δικαστήριο έχει κρίνει αποδεδειγμένα, το ερμάριο με τον ανορθωτή-φορτιστή, το οποίο αποτελείται από έναν ανορθωτή-φορτιστή, έναν μετατροπέα και έναν αντιστροφέα, θα εθεωρείτο αφ' εαυτού ως στατός μετατροπέας και θα ανήκε στη δασμολογική διάκριση 85.01.
English[en]
14 In the main proceedings in this case, it must be borne in mind, in the first place, that it follows from the facts as established by the national court that the rectifier/charger cabinet consisting of a rectifier/charger, an inverter and a converter would in itself be treated as a static converter and would be classified under tariff subheading 85.01.
French[fr]
14 En l'espèce au principal, il y a lieu de rappeler, en premier lieu, qu'il ressort des faits tels qu'ils ont été établis par la juridiction de renvoi que l'armoire à redresseur-chargeur se composant d'un redresseur-chargeur, d'un onduleur et d'un inverseur serait en elle-même considérée comme un convertisseur statique et qu'elle appartiendrait à la sous-position tarifaire n_ 85.01.
Dutch[nl]
14 In casu dient er in de eerste plaats op te worden gewezen, dat blijkens de door de verwijzende rechter vastgestelde feiten de kast met de gelijkrichter/lader, die een gelijkrichter, een ondulator en een statische omvormer bevat, op zich als een statische omvormer zou zijn te beschouwen en zou moeten worden ingedeeld onder post 85.01.
Portuguese[pt]
14 No caso dos autos na causa principal, deve recordar-se, em primeiro lugar, que decorre dos factos como foram julgados assentes pelo órgão jurisdicional de reenvio que o armário com rectificador-carregador, composto por um rectificador-carregador, um ondulador e um inversor, deve, por si só, ser considerado como um conversor estático, abrangido pela subposição pautal n. _ 85.01.