Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kan bl.a. vaere tilfaeldet, hvis en part anmelder en aftale alene uden de oevrige parters medvirken.
German[de]
Dieser Fall kann insbesondere eintreten, wenn ein Beteiligter eine Absprache allein anmeldet, ohne daß die anderen Beteiligten daran mitwirken.
Greek[el]
Αυτό, ειδικότερα, μπορεί να συμβεί όταν ένα συμβαλλόμενο μέρος κοινοποιεί συμπράξεις αυτόνομα, χωρίς τη συνεργασία άλλων συμβαλλομένων.
English[en]
This may, in particular, be the case if one party is notifying arrangements alone without the cooperation of other parties.
Finnish[fi]
Tämä koskee erityisesti tapauksia, joissa yksi osapuoli ilmoittaa järjestelyistä toimimatta yhteistyössä muiden osapuolten kanssa.
Italian[it]
Ciò può verificarsi in particolare nell'ipotesi in cui un partecipante notifica da solo un'intesa senza la cooperazione degli altri partecipanti.
Dutch[nl]
6. Bij ondernemingen waarvan de plaats van vestiging of de zetel buiten het grondgebied van de EER is gelegen, dienen naam en adres opgegeven te worden van een vertegenwoordiger of een dochteronderneming die op het grondgebied van de EER is gevestigd.
Portuguese[pt]
Tal pode ser o caso, nomeadamente, quando uma empresa notificar sozinha um acordo, decisão ou prática concertada, sem a cooperação das outras partes.
Swedish[sv]
Detta kan särskilt vara fallet när en part ensam anmäler en överenskommelse utan övriga parters medverkan.