Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اليوم الزواج الأحادي يربطنا بشخص كل مرة
Bulgarian[bg]
Днес моногамията е по един човек всеки път.
Czech[cs]
Dnes monogamie znamená jeden člověk v jednu chvíli.
German[de]
Heute heißt Monogamie, immer nur eine Person.
Greek[el]
Σήμερα, μονογαμία σημαίνει ένα άτομο τη φορά.
English[en]
Today, monogamy is one person at a time.
Spanish[es]
Hoy, la monogamia es una persona cada vez.
Persian[fa]
امروزه، تک همسری یعنی یک نفر در هر نوبت هست.
French[fr]
Aujourd'hui, la monogamie c'est une personne à la fois.
Hebrew[he]
כיום, מונוגמיה היא אדם אחד בתורו.
Croatian[hr]
U današnje vrijeme znači: "jedna po jedna osoba".
Hungarian[hu]
A monogámia most azt jelenti: egyszerre csak egyvalaki.
Indonesian[id]
Sekarang ini, monogami artinya satu orang satu kali bersenggama.
Italian[it]
Oggi, monogamia significa una persona per volta.
Korean[ko]
요즘에는 한 번에 한 사람이라는 뜻입니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien monogamija yra vienas žmogus vienu metu.
Latvian[lv]
Tagad monogāmija nozīmē vienu cilvēku vienlaicīgi.
Macedonian[mk]
Денес, моногамијата значи еден по еден.
Dutch[nl]
Tegenwoordig betekent het één partner tegelijk.
Polish[pl]
Teraz monogamia oznacza jedną osobę na raz.
Portuguese[pt]
Hoje, monogamia é estar com uma pessoa de cada vez.
Romanian[ro]
Acum monogamia înseamnă câte o persoană pe rând.
Russian[ru]
Сегодня моногамия — один человек за раз.
Albanian[sq]
Sot, monogamia nënkupton një person në një kohë.
Serbian[sr]
Danas monogamija znači biti sa jednom po jednom osobom.
Swedish[sv]
Idag är monogami en person åt gången.
Turkish[tr]
Bugün tek eşlilik, her defasında tek bir kişi demek.
Ukrainian[uk]
Сьогодні, це не більше однієї людини одночасно.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, một người chỉ có một phối ngẫu, tại một lúc.
Chinese[zh]
一夫一妻制, 曾经指的是“一辈子一个”, 而现在指的是“每次一个”。