Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ се нуждае сега повече от всякога да бъдете оръдие в ръцете му.
Bislama[bi]
Lod i nidim yu naoia moa i bitim oltaem blong yu stap wan tul long han blong hem.
Cebuano[ceb]
Mas gikinahanglan kamo sa Ginoo karon nga mahimong instrumento sa Iyang mga kamot.
Czech[cs]
Pán vás nyní potřebuje více než kdy předtím, abyste byli nástrojem v Jeho rukou.
Danish[da]
Herren for brug for jer mere end nogensinde til at være et redskab i hans hænder.
German[de]
Der Herr braucht Sie jetzt mehr denn je zuvor als Werkzeug in seiner Hand.
English[en]
The Lord needs you now more than ever to be an instrument in His hands.
Spanish[es]
El Señor los necesita ahora más que nunca para que sean instrumentos en Sus manos.
Estonian[et]
Issandal on vaja rohkem kui iial varem, et te Tema käes tööriistaks oleksite.
Fijian[fj]
E gadrevi iko sara vakalevu na Turaga ena gauna oqo mo mai iyaya ni cakacaka e Ligana.
French[fr]
Le Seigneur a besoin de vous maintenant plus que jamais auparavant comme instrument entre ses mains.
Hmong[hmn]
Tus Tswv xav tau nej txoj kev pab ntau tshaj yav tas los lawm los ua ib yam cuab yeej hauv Nws txhais tes.
Haitian[ht]
Senyè a bezwen ou kounyeya plis pase tout lòt lè pou ou ka yon zouti nan men Li.
Hungarian[hu]
Az Úrnak most jobban szüksége van rátok, mint valaha bármikor, hogy eszközök legyetek az Ő kezében.
Indonesian[id]
Tuhan membutuhkan Anda sekarang lebih daripada sebelumnya untuk menjadi alat dalam tangan-Nya.
Icelandic[is]
Drottinn þarfnast ykkar nú sem aldrei fyrr, til að vera verkfæri í höndum hans.
Italian[it]
Il Signore ha bisogno di voi più che mai prima d’ora perché siate uno strumento nelle Sue mani.
Georgian[ka]
უფალს თქვენ სჭირდებით ახლა, ისე როგორც არასდროს, რომ იყოთ ინსტრუმენტი მის ხელში.
Kazakh[kk]
Дәл қазігрі уақытта сіздер Құдайдың қызметшісі ретінде, қызметін орындауға Оған керексіздер.
Korean[ko]
주님에게는 그 어느 때보다도 그분의 손에서 도구로 쓰일 여러분이 필요합니다.
Kosraean[kos]
Leum El enenwekowos inge liki met ah in sie kuhfa nuh in Pahol.
Lingala[ln]
Nkolo azali na mposa na bino sikawa mingi koleka liboso mpo na kozala esalelo na maboko na Ye.
Lao[lo]
ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ພວກ ທ່ານໃນເວລາ ນີ້ ຫລາຍ ກວ່າ ເວລາ ອື່ນ ເພື່ອ ເປັນ ເຄື່ອງມື ໃນ ພຣະ ຫັດຂອງ ພຣະ ອົງ.
Lithuanian[lt]
Viešpačiui labiau nei bet kada anksčiau reikia, kad būtumėte įrankiai Jo rankose.
Latvian[lv]
Tam Kungam tagad, vairāk nekā jelkad agrāk, vajadzīgs, lai jūs būtu darbarīki Viņa rokās.
Malagasy[mg]
Tsy mbola nila anareo tahaka ny amin’izao ny Tompo mba ho fitaovana eo an-tanany.
Marshallese[mh]
Irooj ej aikuji eok eļapļo̧k kiiō jen kar m̧okta n̄an juon kein jerbal ilo Pā ko Pein.
Mongolian[mn]
Та нар эдүгээ, хэзээ хэзээнээс илүүгээр Их Эзэний мутарт зэмсэг байх шаардлагатай байна.
Norwegian[nb]
Herren trenger mer enn noen gang at dere er et redskap i hans hender.
Dutch[nl]
De Heer wil dat u meer dan ooit tevoren een instrument in zijn handen bent.
Palauan[pau]
A Rubak a kmal lousbech er kau er chelechang el mo dongu er a Chimal.
Polish[pl]
Pan potrzebuje was teraz bardziej niż kiedykolwiek; pragnie, abyście byli narzędziem w Jego rękach.
Portuguese[pt]
O Senhor precisa de vocês, agora mais do que nunca, para que sejam instrumentos em Suas mãos.
Samoan[sm]
Ua manaomia tele oe e le Alii i le taimi nei nai lo se isi lava taimi muamua e avea ma Ona tufugaaao.
Swedish[sv]
Herren behöver dig nu mer än någonsin till att vara ett redskap i hans händer.
Tagalog[tl]
Kailangan kayo ngayon ng Panginoon nang higit kaysa noon upang maging kasangkapan sa Kanyang mga kamay.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu lahi ange koe ʻe he ʻEikí he taimí ni ʻi ha toe taimi kimuʻa ke ke hoko ko ha meʻangāue ʻi Hono toʻukupú.
Turkish[tr]
Rab’bin O’nun elinde bir araç olmanıza her zamankinden daha da ihtiyacı var.
Tahitian[ty]
Ua hinaaro te Fatu ia outou ia riro mai ei mauhaa i roto i To’na rima, i teie nei rahi a‘e i tei mutaa ra.
Ukrainian[uk]
Господу ви потрібні зараз більше, ніж будь-коли, щоб зробити вас знаряддям у Його руках.
Vietnamese[vi]
Chúa cần các anh chị em vào lúc này hơn bao giờ hết để làm một công cụ trong tay của Ngài.