Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is steeds in die pionierdiens en geniet talle geestelike seëninge.
Arabic[ar]
وهما لا يزالان يخدمان كفاتحين ويتمتعان بسعادة ببركات روحية كثيرة.
Czech[cs]
Průkopnickou službu vykonávají až dosud, mají radost a v mnoha ohledech se těší z duchovního požehnání.
Danish[da]
De er stadig pionerer og glæder sig over mange åndelige velsignelser.
German[de]
Sie stehen immer noch im Pionierdienst und erfreuen sich vieler geistiger Segnungen.
Greek[el]
Κάνουν ακόμα το έργο σκαπανέα, απολαμβάνοντας με ευτυχία πολλές πνευματικές ευλογίες.
English[en]
They are still pioneering, happily enjoying many spiritual blessings.
Spanish[es]
Todavía son precursores y disfrutan alegremente de muchas bendiciones espirituales.
Finnish[fi]
He ovat yhä tienraivaajia ja nauttivat onnellisina monista hengellisistä siunauksista.
French[fr]
Tous deux sont toujours pionniers actuellement et reçoivent de nombreux bienfaits spirituels.
Hiligaynon[hil]
Nagapayunir gihapon sila, malipayon nga nagaagom sing madamong espirituwal nga mga pagpakamaayo.
Croatian[hr]
Oni su još uvijek u pionirskoj službi, te se raduju mnogim duhovnim blagoslovima.
Indonesian[id]
Mereka kini masih merintis, dengan bahagia menikmati banyak berkat rohani.
Icelandic[is]
Þau eru enn brautryðjendur og njóta margra andlegra blessana.
Italian[it]
Entrambi sono tuttora pionieri, felici di ricevere molte benedizioni spirituali.
Japanese[ja]
この二人は今でも開拓奉仕を行なっており,多くの霊的な祝福を享受して喜んでいます。
Korean[ko]
그들은 아직도 파이오니아를 하고 있으며, 행복한 가운데 많은 영적 축복들을 누리고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Mbola mpitory maharitra foana izy mivady izao ary mandray soa ara-panahy be dia be.
Malayalam[ml]
അവർ അനേകം ആത്മീയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ട് ഇപ്പോഴും പയനിയറിംഗ് നടത്തുന്നു.
Marathi[mr]
ते अद्याप पायनियर आहेत व पुष्कळ आध्यात्मिक आशीर्वादांचा आनंद घेत आहेत.
Norwegian[nb]
De er fremdeles pionerer og gleder seg over å få del i mange åndelige velsignelser.
Dutch[nl]
Zij pionieren nog steeds, en zijn gelukkig met de vele geestelijke zegeningen die zij genieten.
Polish[pl]
W dalszym ciągu oboje są pionierami, radując się wieloma błogosławieństwami pod względem duchowym.
Portuguese[pt]
Ainda são pioneiros, usufruindo alegremente muitas bênçãos espirituais.
Romanian[ro]
Amîndoi sînt şi acum pionieri şi primesc numeroase binecuvîntări de natură spirituală.
Russian[ru]
Они все еще находятся в пионерском служении и наслаждаются многими духовными благословениями.
Slovenian[sl]
Še vedno sta v pionirski službi in uživata mnoge duhovne blagoslove.
Samoan[sm]
O loo paeonia pea i laua, ma faafiafiaina i le tele o faaeaga faaleagaga.
Sranan Tongo[srn]
Den e pionier te now ete, èn den de kolokoe nanga den foeroe jeje blesi di den e kisi.
Swedish[sv]
De är fortfarande pionjärer och gläder sig åt många andliga välsignelser.
Tamil[ta]
அநேக ஆவிக்குரிய ஆசீர்வாதங்களை அவர்கள் மகிழ்ச்சியோடு அனுபவித்து களித்து வருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sila ay nagpapayunir pa rin, at maligayang tinatamasa ang maraming espirituwal na pagpapala.
Turkish[tr]
İkisi de hâlâ öncülük yapıyor ve birçok ruhi berekete eriştiler.
Chinese[zh]
他们仍然从事先驱工作,喜乐地享有许多属灵的祝福。
Zulu[zu]
Namanje basaphayona, bejabulela izibusiso eziningi ezingokomoya.