Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради всички тези причини, госпожи и господа, испанската делегация на Европейската народна партия ще гласува против настоящия проект за директива.
Czech[cs]
Dámy a pánové, španělská delegace Evropské lidové strany bude proto hlasovat proti návrhu této směrnice.
Danish[da]
Alle disse faktorer gør, at Det Europæiske Folkepartis Gruppes spanske delegation vil stemme imod dette direktivudkast.
German[de]
Aus all diesen Gründen, meine Damen und Herren, wird die spanische Delegation der Europäischen Volkspartei gegen diesen Richtlinienentwurf stimmen.
Greek[el]
Για όλους αυτούς τους λόγους, κυρίες και κύριοι, η ισπανική αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος θα καταψηφίσει το εν λόγω σχέδιο οδηγίας.
English[en]
It is for all these reasons, ladies and gentlemen, that the Spanish delegation of the European People's Party shall vote against this draft directive.
Spanish[es]
Estas son las razones, Señorías, por las que la delegación española de Partido Popular Europeo votará en contra de este proyecto de Directiva.
Estonian[et]
Lugupeetud kolleegid! Kõikide nende põhjuste tõttu, hääletab Euroopa Rahvapartei Hispaania delegatsioon direktiivi eelnõu vastu.
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, kaikista näistä syistä Euroopan kansanpuolueen espanjalaisjäsenten valtuuskunta äänestää direktiiviehdotusta vastaan.
French[fr]
Pour toutes ces raisons, Mesdames et Messieurs, la délégation espagnole du Parti populaire européen votera contre ce projet de directive.
Hungarian[hu]
Mindezen okok miatt, hölgyeim és uraim, az Európai Néppárt spanyol delegációja az irányelvtervezet ellen fog szavazni.
Italian[it]
È per tutte queste ragioni, onorevoli deputati, che la delegazione spagnola del Partito popolare europeo voterà contro il progetto di direttiva.
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, būtent todėl Europos liaudies partijos frakcijos Ispanijos delegacija balsuos prieš šį direktyvos projektą.
Latvian[lv]
Visu minēto iemeslu dēļ, dāmas un kungi, Eiropas Tautas partijas grupas Spānijas delegācija balsos pret šo direktīvas projektu.
Dutch[nl]
Om die redenen, dames en heren, zal de Spaanse delegatie in de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) tegen deze ontwerprichtlijn stemmen.
Polish[pl]
Z tych właśnie przyczyn, Panie i Panowie, hiszpańska delegacja Europejskiej Partii Ludowej będzie głosować przeciw temu projektowi dyrektywy.
Portuguese[pt]
Por todas estas razões, Senhoras e Senhores Deputados, a delegação espanhola do Partido Popular Europeu votará contra esta proposta de directiva.
Romanian[ro]
Pentru toate aceste motive, doamnelor și domnilor, delegația spaniolă a Partidului Popular European va vota împotriva acestui proiect de directivă.
Slovak[sk]
Dámy a páni, zo všetkých týchto dôvodov bude španielska delegácia Európskej ľudovej strany hlasovať proti tomuto návrhu smernice.
Slovenian[sl]
Zaradi vseh teh razlogov, gospe in gospodje, bo španska delegacija Evropske ljudske stranke glasovala proti temu osnutku direktive.
Swedish[sv]
Därför kommer den spanska delegationen i PPE-gruppen att rösta emot detta förslag till direktiv.