Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعليّ نقل الموضوع إلى ( ماثيوز ) ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да стигна до Матюс за това?
Czech[cs]
Nebo jsi kvůli tomu musela jít s Matthewsem?
Danish[da]
Skal jeg at gå til Matthews med det her?
German[de]
Muss ich damit zu Matthews gehen?
Greek[el]
Πρέπει να απευθυνθώ στον Μάθιους;
English[en]
Do I have to go to Matthews with this?
Spanish[es]
¿Tengo que ir a Matthews con esto?
Estonian[et]
Kas pean selle probleemiga Matthewse jutule minema?
Persian[fa]
بايد بخاطر اين برم پيش ماتيوس ؟
Finnish[fi]
Täytyykö minun sekoittaa Matthews tähän?
French[fr]
Dois-je en parler à Matthews?
Hebrew[he]
אני צריכה ללכת עם זה למת'יוז?
Croatian[hr]
Moram otići do Matthewsa s ovim?
Hungarian[hu]
Matthews-hoz kell majd mennem?
Italian[it]
Devo andare da Matthews con questa storia?
Norwegian[nb]
Må jeg ta dette til Matthews?
Dutch[nl]
Moet ik naar Matthews gaan hiermee?
Polish[pl]
Mam z tym pójść do Matthewsa?
Portuguese[pt]
Tenho de ir falar com o Matthews sobre isto?
Romanian[ro]
Vrei să mă duc la Matthews?
Russian[ru]
Может мне рассказать все Мэттьюсу?
Slovenian[sl]
Moram iti do Matthewsa?
Serbian[sr]
Moram li da idem do Metjuza s ovim?
Swedish[sv]
Måste jag gå till MattheWs?
Thai[th]
ฉันต้องไปพบแมทธิวด้วยไหม?