Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا ، ما هي علاقتك ؟
Bulgarian[bg]
Каква е твоята връзка?
Czech[cs]
Takže jaké je tvé spojení s rodinou?
Danish[da]
Hvad er din forbindelse til dem?
Greek[el]
Πως συνδέεσαι με την οικογένεια;
English[en]
So, what's your connection?
Spanish[es]
¿Y qué relación tienes?
French[fr]
Alors, quel est ton lien?
Hebrew[he]
מה הקשר שלך?
Croatian[hr]
Dakle, ono što je vaša veza?
Hungarian[hu]
És te hogy kerülsz ide?
Indonesian[id]
Jadi, apa koneksi mu?
Italian[it]
Allora, cosa ti lega alla famiglia?
Dutch[nl]
Wat is jouw connectie?
Polish[pl]
Kim jesteś dla rodziny?
Portuguese[pt]
Qual é a tua ligação?
Romanian[ro]
Tu ce legătură ai?
Russian[ru]
Ты чей родственник?
Slovenian[sl]
Kako si vpleten v to?
Serbian[sr]
Dakle, šta je tvoja veza?
Swedish[sv]
Vad är din koppling hit?
Turkish[tr]
Senin bağlantın ne?