Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو حصلت على الإذن للمساعدة فسوف يقتصر الأمر عليّ وأربعة عمّال مكتبيين.
Bulgarian[bg]
Дори да имах правото да помогна, аз съм сама с четирима компютърни специалисти.
Bosnian[bs]
Čak i kad bih imala ovlasti da pomognem, tu smo samo ja i 4 kompjuterska tehničara.
Czech[cs]
I kdybych měla pravomoc ti pomoct, tak jsem to jen já a 4 počítačoví operátoři.
Danish[da]
Selv om jeg havde autoritet til at hjælpe, så er det kun mig og fire computerfolk.
Greek[el]
Αν και δεν έχω την εξουσι - οδότηση να βοηθήσω. Είμαι εγώ και 4 κομπιούτερ.
English[en]
Even if I did have the authority to help, it's just me and four computer operators.
Spanish[es]
Aunque tuviera la autoridad para ayudar, sólo soy yo y cuatro operadores.
Estonian[et]
Isegi kui oleksin volitatud aitama, on peale minu vaid 4 arvutitehnikut.
Persian[fa]
حتي اگه من بخوام بهت کمک کنم, ميشه من با 4 تا اپراتور کامپيوتر
Finnish[fi]
Vaikka minulla olisi lupa auttaa, saatavilla olen vain minä ja pari atk-miestä.
French[fr]
Même si j'en avais l'autorité, je ne pourrais pas vous aider.
Hebrew[he]
אפילו אם היתה לי הסמכות לעזור, זה רק אני ואירגון של 4 מחשבים.
Croatian[hr]
Čak i kad bih imala ovlasti da pomognem, tu smo samo ja i 4 kompjuterska tehničara.
Hungarian[hu]
Még ha lenne is felhatalmazásom rá, hogy segítsek, akkor is egyedül én vagyok, és még négy számítógép kezelő.
Indonesian[id]
Bahkan jika saya tidak memiliki wewenang untuk membantu, itu hanya saya dan empat operator komputer.
Icelandic[is]
Ūķtt ég hefđi heimild til ađ ađstođa væru ūađ bara ég og fjķrir tölvufræđingar.
Georgian[ka]
ეჲპთ ეა თმაჳ ოპაგჲრჲ ეა ოჲმჲდნა, აჱ ჟყმ ჟამა ჟ ფვრთპთმა კჲმოძრყპნთ ჟოვუთალთჟრთ.
Lithuanian[lt]
Net jei ir turėjau įtakos ką padaryti, tai tik aš ir 4 compiuterių specialistai.
Norwegian[nb]
Selv hvis jeg fikk lov og hjelpe, er det bare meg og fire datafolk.
Dutch[nl]
Ook als ik kon helpen, ben ik alleen met vier computermensen.
Polish[pl]
Nawet, jeśli mogłabym ci pomóc to mam pod sobą 4 informatyków.
Portuguese[pt]
Mesmo se eu tivesse a autoridade para ajudar, sou só eu e quatro operadores de computador.
Romanian[ro]
Chiar dacă am autoritatea să ajut, nu sunt decât eu, şi patru operatori PC.
Russian[ru]
И если бы я могла помочь, то у меня есть лишь четыре оператора ПК.
Slovenian[sl]
Tudi če bi imela dovoljenje, da pomagam, sem sama s štirimi računalničarji.
Albanian[sq]
Edhe nese do kisha autoritetin per te ndihmuar, jemi vetem une dhe kater operatore kompjuteri.
Serbian[sr]
Čak i kad bih imala ovlašćenje da pomognem, tu smo samo ja i 4 kompjuterska tehničara.
Swedish[sv]
Även om jag har kunskapen att hjälpa, så finns bara jag och 4 datorkunniga.
Turkish[tr]
Yardım etme yetkim olsa bile, sadece dört bilgisayar operatörü ve ben varım.
Vietnamese[vi]
Thậm chí nếu em yêu cầu giúp đỡ, thì cũng chỉ có em và 4 nhân viên máy tính khác.
Chinese[zh]
即使 我 帮忙 , 也 只有 我 跟 四个 电脑 操作员