Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأيضًا لا أعبأ بظنّ ( جيسكا ) عنكَ بكونكَ مميّزًا.
Bulgarian[bg]
Не ми пука и, че Джесика те мисли за специален.
Czech[cs]
A ani mě nezajímá, jak moc si myslí Jessica, že jsi výjimečný.
German[de]
Und es kümmert mich auch nicht, für wie besonders Jessica dich hält.
Greek[el]
Και δεν με νοιαζει και ποσο ξεχωριστο σε θεωρει η Τζεσικα.
English[en]
And I also don't care how special Jessica thinks you are.
Spanish[es]
Tampoco me importa cómo de especial piensa Jessica que eres.
Persian[fa]
و برام مهم نيست که " جسيکا " فکر ميکنه که تو چقدر خاص هستي.
Finnish[fi]
Kuten ei sekään, että Jessica pitää sinua erityisenä.
French[fr]
Et je me fiche aussi de combien Jessica pense que tu es spécial.
Hebrew[he]
ולא אכפת לי כמה ג'סיקה חושבת שאתה מיוחד.
Croatian[hr]
Nije me ni briga što Jessica misli da si poseban.
Hungarian[hu]
És az sem érdekel, Jessica mennyire különlegesnek képzel.
Indonesian[id]
Dan saya juga tidak peduli bagaimana Jessica khusus berpikir Anda.
Dutch[nl]
Hoe goed Jessica jou vindt kan mij ook niet schelen.
Polish[pl]
Ani to, że Jessica ma cię za tak bardzo wyjątkowego.
Portuguese[pt]
Também não importo com o fato da Jessica te achar tão especial.
Romanian[ro]
Şi, de asemenea, nu-mi pasă cât de special te crede Jessica.
Russian[ru]
И еще мне плевать на то, сколь особенным тебя считает Джессика.
Turkish[tr]
Jessica'nın senin ne kadar özel olduğunu düşünmesi de umurumda değil.