Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفتيش واعتقال، دون إذن قضائي بذلك، لأي شخص يشتبه في تهديده أو محاولة تهديده أو قيامه بتهديد سلامة مهبط أو مطار أو طائرة أو منشأة للطيران المدني، واستخدام هذه القوة متى كان ذلك ضروريا للاضطلاع بمهامهم آنفة الذكر؛ و
Spanish[es]
Registrar y detener sin orden judicial a cualquier persona sospechosa de amenazar o poner en peligro la seguridad de aeródromos o aeropuertos, aeronaves o instalaciones de aviación civil, y utilizar la fuerza cuando resulte necesario para el cumplimiento de sus funciones; y
French[fr]
Fouiller et arrêter sans mandat toute personne soupçonnée de mettre ou d’avoir mis en danger la sécurité d’un aérodrome, d’un aéroport, d’un aéronef ou d’une installation de l’aviation civile ou de tenter de le faire, et avoir recours à la Force, si besoin est, pour mener à bien cette tâche;
Russian[ru]
производить обыск и арест без предъявления ордера на обыск и арест любого лица по подозрению в том, что оно угрожает или пытается создать или создало угрозу безопасности аэродрома или аэропорта или воздушного судна или объекта гражданской авиации, и может применять такую силу, применение которой может быть необходимым при выполнении упомянутых должностных обязанностей; и