Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والسؤال الذي يطرح نفسه هو معرفة ما إذا كانت المؤسسات المالية الدولية عليها واجب اليقظة الذي يُلزمها باستباق التأثيرات السلبية الناجمة عن قراراتها في حالة حقوق الإنسان في البلدان المقترضة
English[en]
The question is whether the international financial institutions have a duty of care obliging them to anticipate the negative repercussions of their decisions on the human rights situation in borrowing countries
Spanish[es]
Hay que saber si las instituciones financieras internacionales tienen una obligación de vigilancia que les impone prevenir las consecuencias negativas de sus decisiones para la situación de los derechos humanos en los Estados prestatarios
French[fr]
La question est de savoir si les institutions financières internationales ont une obligation de vigilance leur imposant de prévenir les conséquences négatives de leurs décisions sur la situation des droits de l'homme dans les États emprunteurs
Russian[ru]
Вопрос заключается в том, обязаны ли международные финансовые учреждения проявлять бдительность и предотвращать негативные последствия их решений для положения в области прав человека в государствах-заемщиках
Chinese[zh]
问题是国际金融机构是否有关心的义务,即他们有义务预计其决定对借款国的人权情况是否会有消极影响。