Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدوت حزيناً قليلاً ليلة الأمس
Bulgarian[bg]
Изглеждаше ми малко натъжен снощи.
Czech[cs]
Zdál ses mi včera trochu smutný.
Danish[da]
Du virkede lidt trist i går aftes.
German[de]
Du wirktest letzte Nacht etwas angespannt.
Greek[el]
Φαινόσουν λίγο θλιμμένος εχτές το βράδυ.
English[en]
You seemed a little sad last night.
Spanish[es]
Parecías triste anoche.
Basque[eu]
Goibel itxura zenuen bart.
Persian[fa]
ديشب يه ذره ناراحت بودي انگار.
Finnish[fi]
Vaikutit eilen surulliselta. En.
French[fr]
Tu avais l'air un peu triste hier soir.
Hebrew[he]
נראית קצת עצוב אתמול בלילה.
Croatian[hr]
Sinoć si bio pomalo tužan.
Hungarian[hu]
Tegnap szomorúnak tűntél.
Italian[it]
Sembravi un po'triste ieri sera.
Norwegian[nb]
Du virket litt trist i går kveld.
Dutch[nl]
Je leek een beetje verdrietig, gisteravond.
Portuguese[pt]
Parecias um pouco triste, ontem à noite.
Romanian[ro]
Păreai trist aseară.
Russian[ru]
Вчера ты был немного грустным.
Serbian[sr]
Sinoć si bio pomalo tužan.
Swedish[sv]
Du verkade lite nere igår.
Turkish[tr]
Dün gece biraz üzgün görünüyordun.
Vietnamese[vi]
Đêm qua, anh có vẻ hơi buồn.