Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно на време за да съсипят живота ми.
Czech[cs]
A všechno mi zkomplikují.
Greek[el]
Ακόμα καλύτερα να καταστρέψει τη ζωή μου.
English[en]
All the better to ruin my life.
Spanish[es]
Bueno, mejor que no me arruinen la vida.
Estonian[et]
Seda rohkem rikuvad nad minu elu.
Finnish[fi]
Sitä paremmin pilaa elämäni.
French[fr]
Suffisamment pour me gâcher la vie.
Hebrew[he]
הכל כדי להרוס לי את החיים.
Hungarian[hu]
Hogy elrontsa az életem.
Polish[pl]
Wszystko po to by mi życie zniszczyć.
Portuguese[pt]
É melhor não me estragarem a vida.
Romanian[ro]
La fix ca să-mi distrugă viaţa.
Slovenian[sl]
Toliko boljše, da mi uničijo življenje.
Serbian[sr]
Uništavaju mi život.
Turkish[tr]
Tüm iyilikleri, hayatımı mahvetmek.