Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal gives en udførlig begrundelse for alle beslutninger Ö, Õ som træffes i medfør af bestemmelser, der er vedtaget til gennemførelse af direktivet, Ö og alle beslutninger Õ om at nægte eller inddrage Ö EF- Õ typegodkendelse, nægte registrering eller forbyde salg.
German[de]
Jede Entscheidung aufgrund der zur Durchführung dieser Richtlinie erlassenen Vorschriften, Ö und jede Entscheidung, Õ durch die eine Ö EG- Õ Typgenehmigung verweigert oder entzogen, die Zulassung verweigert oder ein Ö Verbot des Inverkehrbringens Õ ausgesprochen wird, ist genau zu begründen.
Greek[el]
Όλες οι αποφάσεις που λαμβάνονται σύμφωνα με τις διατάξεις οι οποίες Φ θεσπίζονται Υ κατ' εφαρμογήν της παρούσας οδηγίας και Φ όλες οι αποφάσεις που Υ απορρίπτουν ή Φ ανακαλούν Υ έγκριση τύπου Φ ΕΚ Υ, Φ που Υ αρνούνται την Φ ταξινόμηση Υ ή απαγορεύουν την πώληση, αναφέρουν λεπτομερώς τους λόγους επί των οποίων βασίζονται.
English[en]
All decisions taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive and Ö all decisions Õ refusing or withdrawing Ö EC Õ type-approval, or refusing registration or prohibiting saleÖ s Õ, shall state in detail the reasons on which they are based.
Spanish[es]
Toda decisión tomada de acuerdo con las disposiciones adoptadas en aplicación de la presente Directiva y Ö en todas las decisiones por las Õ que Ö se deniegue Õ o Ö retire Õ la homologación Ö de tipo CE Õ , Ö se deniegue Õ la matriculación o Ö se prohíba Õ la comercialización, explicará en detalle los motivos en los que se basen.
Finnish[fi]
1. Jokainen tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi annettujen säännösten perusteella tehty ja EY-tyyppihyväksynnän epäämisen tai peruuttamisen tai rekisteröinnin epäämisen tai myyntikiellon sisältävä päätös on yksityiskohtaisesti perusteltava.
French[fr]
Toute décision Ö prise en vertu des dispositions adoptées en exécution de la présente directive et toute décision Õ portant refus ou retrait d'une réception Ö CE Õ, refus d'une immatriculation ou interdiction de vente est dûment motivée.
Italian[it]
Ogni decisione presa a norma delle disposizioni adottate in esecuzione della presente direttiva e Ö ogni decisione Õ di rifiuto o di ritiro di omologazione Ö CE Õ , rifiuto di immatricolazione o divieto di vendita, è debitamente motivata.
Dutch[nl]
ÖElk besluit dat uit hoofde van de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde bepalingen wordt genomen en elk Õ besluit tot weigering of intrekking van een Ö EG- Õ typegoedkeuring, Ö tot Õ weigering van de registratie of Ö tot Õ verbod van de verkoop wordt Ö uitvoerig Õ met redenen omkleed.
Portuguese[pt]
ÖÕ Qualquer decisão de recusa ou revogação de uma è1 homologação ç Ö CE, Õ de recusa de matrícula ou de proibição de vendaÖ s Õ, Ö ou qualquer decisão Õ tomada nos termos das disposições adoptadas em aplicação da presente directiva deve ser devidamente fundamentada.
Swedish[sv]
Varje beslut som fattas enligt föreskrifter som meddelats vid tillämpningen av detta direktiv och Ö varje beslut Õ som innebär att Ö EG-typgodkännande Õ vägras eller dras in, att registrering vägras eller att försäljning förbjuds, skall i detalj ange de skäl på vilka beslutet grundas.