Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Naopak existuje mnoho příkladů, jako je přístav Antverpy, který jsem nedávno navštívil - a vy jste jej ve své otázce zmínila také, kde nadále úspěšně pokračuje hospodářský vývoj ruku v ruce s ochranou přírody.
Danish[da]
Tværtimod er der mange eksempler som f.eks. havnen i Antwerpen, som jeg besøgte for nylig, og som også nævnes i spørgsmålet, på, at en vellykket økonomisk udvikling fortsætter side om side med naturbeskyttelse.
German[de]
Im Gegenteil, es gibt viele Beispiele wie den Hafen von Antwerpen - den ich vor kurzem besucht habe und der auch in ihrer Anfrage erwähnt wird -, wo die wirtschaftliche Entwicklung Seite an Seite mit dem Naturschutz fortgeführt wird.
English[en]
On the contrary, there are many examples such as the Port of Antwerp - which I visited recently and which is also mentioned in your question - where economic development successfully continues side by side with nature protection.
Spanish[es]
Al contrario, existen muchos ejemplos, como el del Puerto de Amberes -que visité hace poco y que Su Señoría menciona igualmente en su pregunta- donde el desarrollo económico continúa con éxito junto a la protección de la naturaleza.
Estonian[et]
Vastupidi, on palju näiteid, nagu Antwerpeni sadam, kus ma hiljuti käisin ja mida ka teie oma küsimuses mainisite ning kus majandusareng jätkub edukalt kõrvuti looduskaitsega.
Finnish[fi]
Päin vastoin on useita tapauksia, joissa taloudellinen kehittäminen jatkuu onnistuneesti luonnonsuojelun rinnalla. Tästä voidaan mainita esimerkkinä Antwerpenin satama, jossa vierailin hiljattain ja jonka mainitsitte myös kysymyksessänne.
French[fr]
Bien au contraire, puisqu'il existe de nombreux exemples comme celui du port d'Anvers - que j'ai récemment visité et qui est également mentionné dans votre question - où le développement économique se poursuit avec succès parallèlement à la protection de la nature.
Hungarian[hu]
Épp ellenkezőleg, sok helyen, például az Antwerpeni kikötőben is - ahol jómagam is nemrég jártam, és amit a kérdésben is említett - sikeresen folytatódik a gazdasági fejlődés, a természetvédelemmel kart karba öltve.
Italian[it]
Viceversa, vi sono molti esempi come il porto di Anversa, dove mi sono recato di recente e citato anche nell'interrogazione, in cui lo sviluppo economico prosegue con successo a fianco della salvaguardia della natura.
Lithuanian[lt]
Priešingai, yra daug tokių pavyzdžių, kaip ir jūsų klausime paminėtas Antverpeno uostas, kuriame neseniai lankiausi ir kur ekonominplėtra toliau sėkmingai vykdoma kartu užtikrinant gamtos apsaugą.
Dutch[nl]
Integendeel, er zijn veel voorbeelden zoals de haven van Antwerpen - die ik onlangs heb bezocht en die u ook noemde in uw vraag - waar de economische ontwikkeling met succes doorgaat naast natuurbescherming.
Slovak[sk]
Práve naopak, existuje veľa príkladov, akým je antverpský prístav - ktorý som nedávno navštívil a ktorý spomínate aj vo svojej otázke -, kde hospodársky rozvoj úspešne pokračuje spolu s ochranou prírody.
Slovenian[sl]
Ravno nasprotno, obstajajo številni primeri, kot je pristanišče Antwerpen - , ki sem ga pred kratkim obiskal in ki ga v vprašanju tudi omenjate - kjer se gospodarski razvoj uspešno nadaljuje vzporedno z varstvom narave.
Swedish[sv]
Det finns tvärtom många exempel, t.ex. Antwerpens hamn, som jag besökte nyligen och som ni också nämnde i er fråga, där den ekonomiska utvecklingen fortfarande pågår på ett framgångsrikt sätt vid sidan om naturskyddet.