Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يبدو شبه مثالي جداً ، أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Ovo izgleda skoro savršeno, zar ne?
Czech[cs]
Nepřipadá ti to až příliš dokonalý.
Danish[da]
Det er for godt til at være sandt.
English[en]
This almost seems too perfect, doesn't it?
Spanish[es]
Esto parece perfecto, ¿no?
Estonian[et]
See paistab lausa liiga täiuslik, eks ole?
French[fr]
C'est presque trop beau, non?
Hebrew[he]
זה כמעט נראה מושלם מדי, נכון?
Croatian[hr]
Ovo izgleda skoro savršeno, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez már majdnem túlságosan is tökéletes, nem?
Indonesian[id]
Hal ini tampaknya hampir terlalu sempurna, bukan?
Italian[it]
Sembra quasi troppo pe _ etto, non è vero?
Norwegian[nb]
Dette er for godt til å være sant.
Dutch[nl]
Dit is bijna te perfect.
Portuguese[pt]
Isto está parecendo perfeito, não é?
Slovenian[sl]
Preveč popolno zgleda, kajne?
Serbian[sr]
Ovo izgleda skoro savršeno, zar ne?
Turkish[tr]
Neredeyse mükemmel görünüyor, değil mi?