Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn der Nachweis über den Wohnsitz im ersten Staat nicht akzeptiert oder vom zweiten Staat erschwert wird, ist eine korrekte Anwendung der Richtlinie gar nicht möglich.
English[en]
If evidence of residence in the first state is not accepted or is rendered difficult by the second state, the directive has no chance of being applied correctly.
Spanish[es]
Si no se acepta la acreditación de residencia en el primer Estado o el segundo Estado la dificulta, la directiva no podrá aplicarse debidamente.
Finnish[fi]
Jos aikaisemmin mainitussa jäsenvaltiossa sijaitsevaa asuinpaikkaa koskevaa todistusaineistoa ei hyväksytä tai jos toinen valtio kiistää aineiston, direktiiviä on mahdotonta soveltaa oikein.
French[fr]
Si les preuves de la résidence dans le premier État ne sont pas acceptées ou difficilement acceptables par le second État, la directive n’a aucune chance d’être appliquée correctement.
Italian[it]
Se la prova di residenza non è accettata nel primo Stato o se vengono frapposti ostacoli dal secondo Stato, non è assolutamente possibile applicare correttamente la direttiva.
Portuguese[pt]
Caso o segundo Estado não aceite ou levante dificuldades às provas de residência no primeiro, não é possível aplicar correctamente a directiva.
Swedish[sv]
Om bevisning om hemvist i den första staten inte accepteras eller försvåras av den andra staten finns det ingen möjlighet att direktivet tillämpas korrekt.