Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Insekternes modstandskraft over for pesticider var blevet så stor at videnskabsmænd kunne fodre hele kolonier af stuefluer med store mængder DDT, uden at det tilsyneladende havde nogen virkning.
German[de]
Ihre Resistenz gegen Pestizide wurde so wirksam, daß Wissenschaftler ganze Kolonien von Stubenfliegen mit hohen Dosen von DDT füttern konnten, ohne nachteilige Auswirkungen beobachten zu können.
Greek[el]
Τόσο πολύ αποτελεσματική έγινε η αντίσταση τους στα εντομοκτόνα ώστε οι επιστήμονες μπόρεσαν να δώσουν μεγάλες δόσεις DDT σε σμήνη από μύγες χωρίς να υποστούν καμιά φανερή επίδραση.
English[en]
So effective had their resistance to pesticides become that scientists were able to feed colonies of houseflies large doses of DDT without apparent adverse effects.
Spanish[es]
La resistencia que desarrollaron hacia los insecticidas se hizo tan eficaz que varios científicos pudieron alimentar con grandes dosis de DDT a colonias de moscas comunes sin que observaran aparentes efectos adversos.
Finnish[fi]
Niiden vastustuskyky oli kehittynyt niin vahvaksi, että tiedemiehet pystyivät ruokkimaan huonekärpäsyhdyskuntia suurilla DDT-annoksilla, eivätkä kärpäset näyttäneet kärsivän siitä lainkaan.
French[fr]
Leur résistance aux insecticides était devenue telle que les chercheurs ont pu déverser des doses massives de DDT sur des colonies de mouches sans les incommoder le moins du monde.
Croatian[hr]
Ta je otpornost prema pesticidima toliko djelotvorna, da nisu postignuti pozitivni rezultati čak niti u slučajevima kad su znanstvenici poprskali čitave kolonije sobnih muha velikim količinama DDT-a.
Italian[it]
La loro resistenza ai pesticidi era diventata così grande che gli scienziati potevano dare da mangiare a colonie di mosche domestiche grandi dosi di DDT senza evidenti effetti negativi.
Japanese[ja]
殺虫剤に対する昆虫の抵抗力は非常に強くなり,科学者たちが一群のイエバエに大量のDDTを食べさせても明白な悪影響は見られないほどでした。
Korean[ko]
살충제에 대한 곤충들의 저항력이 너무나 강해진 나머지, 과학자들은 집파리 집단에게 눈에 띄는 해로운 영향을 주지 않고 다량의 DDT를 먹일 수 있었다.
Norwegian[nb]
Deres motstandsdyktighet overfor insektmidler var blitt så stor at vitenskapsmenn kunne gi hele kolonier av husfluer store doser DDT uten at det tilsynelatende hadde noen ugunstig innvirkning på dem.
Dutch[nl]
Hun resistentie tegen verdelgingsmiddelen was zo groot geworden dat geleerden kolonies huisvliegen grote doses DDT konden voeden zonder klaarblijkelijke schadelijke gevolgen.
Portuguese[pt]
Sua resistência aos pesticidas se tornou tão eficaz que os cientistas puderam nutrir moscas-domésticas com grandes doses de DDT sem elas sofrerem efeitos adversos aparentes.
Slovenian[sl]
Njihova odpornost do pesticidov je bila tako uspešna, da so znanstveniki z uporabo velikih doz DDT v bistvu hranili množice hišnih muh in to brez vidnih nasprotnih učinkov.
Swedish[sv]
Så effektiv hade deras motståndskraft mot bekämpningsmedel blivit att vetenskapsmän kunde mata kolonier av husflugor med stora doser av DDT utan några påtagliga skadeeffekter.
Turkish[tr]
Böceklerin zehirlere karşı dirençleri o kadar arttı ki, bilim adamları herhangi bir olumlu sonuç almadan, karasineklere büyük miktarda DDT yedirdiler.
Chinese[zh]
昆虫对杀虫剂的抵抗力如此有效,以致科学家能使苍蝇吸入大量DDT而看来没有什么不利效果。