Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدين مثارة سأزودك بالحرارة
Bulgarian[bg]
Ти ще разбъркваш, аз ще доставя жарта.
Bosnian[bs]
Ti ceš da miješaš, ja cu da pecem.
German[de]
Du rührst um, ich sorge für die Hitze.
Greek[el]
Εσύ θα " ανακατεύεις ", Και'γω θα " βάλω τη φωτιά ".
English[en]
You stir, I'll provide the heat.
Finnish[fi]
Sinä vatkaat, minä lämmitän.
French[fr]
Tu remues, je fournis la chaleur.
Hebrew[he]
את תערבבי, אני אספק את החום.
Croatian[hr]
Ti ćeš mešati, a ja ću obezbediti vatru.
Hungarian[hu]
Maga csak keverget, a hőfokról én gondoskodom.
Italian[it]
Tu mescola, io ci metto la fiamma.
Macedonian[mk]
Ти ќе мешаш, а јас ќе загреам.
Dutch[nl]
Jij roert, ik zorg voor de warmte.
Polish[pl]
Ty wzniecisz ogień, a ja go rozpalę.
Portuguese[pt]
Mexe, eu providencio o fogo.
Romanian[ro]
Tu mesteci, eu îti " aprind focul ".
Russian[ru]
Ты будешь мешать, а я подам жару.
Slovenian[sl]
Lahko še jaz prižgem?
Serbian[sr]
Ti ćeš mešati, a ja ću obezbediti vatru.
Swedish[sv]
Du rör om, Jag tar hand om värmen.
Turkish[tr]
Sen karıştırırsın ben de ısıtırım.