Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af det store behov for korn i regionen og de anslåede omkostninger til finansiering heraf er det fortsat WFP, der er ansvarlig for mel og bønner, der således kan finansieres af andre donorer.
German[de]
Für Mehl und Bohnen blieb dagegen wegen des großen Getreidebedarfs der Region und der hohen Schätzkosten weiter das WFP, für die Finanzierung daher die anderen Geber zuständig.
Greek[el]
Αντίθετα, δεδομένων των μεγάλων ποσοτήτων σιτηρών που είναι απαραίτητες στην περιοχή και του εκτιμηθέντος ποσού της χρηματοδότησης, το αλεύρι και τα φρέσκα φασολάκια παρέμειναν στη δικαιοδοσία του ΠΕΠ και συνεπώς είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από μέρους άλλων χορηγών βοήθειας.
English[en]
However, because of the huge quantities of cereals required and the amount of money involved, the WFP retained responsibility for flour and beans which were therefore eligible for financing by other donors.
Spanish[es]
Por el contrario, dadas las grandes cantidades de cereales necesarias en la región y el importe financiero estimado, la harina y las judías se dejaron bajo la responsabilidad del PMA y, en consecuencia, podían ser financiadas por otros donantes.
Finnish[fi]
Koska sitä vastoin alueella tarvitaan runsaasti viljaa jonka osalta rahoitusmäärä on arvioitu, on jauhojen ja papujen toimittaminen ollut edelleen WFP:n vastuulla, jolloin se täyttää muiden lahjoittajien rahoituksen saamisen kriteerit.
French[fr]
Par contre étant donné les grandes quantités de céréales nécessaires dans la région et le montant financier évalué, la farine et les haricots sont restés sous la responsabilité du PAM et donc éligibles à un financement de la part des autres donateurs.
Italian[it]
D'altro canto, considerate le enormi quantità di cereali necessarie nella regione e il relativo importo finanziario, farina e fagioli sono rimasti sotto la responsabilità del PAM e quindi con la possibilità di essere finanziati da altri donatori.
Dutch[nl]
Gezien de grote hoeveelheden graan die er in deze regio nodig zijn en het geraamde bedrag, bleven produkten als meel en bonen daarentegen onder de verantwoordelijkheid van het WVP en kwamen zij dus in aanmerking voor een financiering door andere donors.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, dadas as grandes quantidades de cereais necessárias na região e o montante financeiro em causa, a farinha e o feijão continuaram sob a responsabilidade do PAM, podendo, portanto, vir a beneficiar de um financiamento de outros doadores.
Swedish[sv]
Med hänsyn till de stora kvantiteter spannmål som behövdes i regionen och det uppskattade beloppet, förblev däremot mjöl och bönor WFP:s ansvar och sålunda berättigade till finansiering från andra givare.