Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der foregår et intensivt arbejde på alle disse områder, og også det tyske formandskab arbejder intensivt på alle disse områder.
German[de]
Auf allen diesen Gebieten wird intensiv gearbeitet, und auf allen diesen Gebieten ist auch die deutsche Präsidentschaft intensiv tätig.
English[en]
A huge effort is being made in all these areas, and in all these areas the German Presidency is extremely active.
Spanish[es]
En todos estos campos se está trabajando intensamente y en todos estos campos está actuando también intensamente la Presidencia alemana.
Finnish[fi]
Kaikilla näillä alueilla työskennellään tiiviisti ja kaikilla näillä alueilla tehtävään työhön myös puheenjohtajamaa Saksa osallistuu tiiviisti.
French[fr]
Tous ces domaines ont fait l'objet d'un travail intensif et occupent une grande part du temps de la présidence allemande.
Italian[it]
In tutti questi settori si opera con impegno ed anche la Presidenza tedesca è molto attiva sotto questo profilo.
Dutch[nl]
Op al die gebieden wordt hard gewerkt, ook door het Duitse voorzitterschap.
Portuguese[pt]
Está a trabalhar-se intensamente em todos estes domínios e também a Presidência alemã está a trabalhar intensamente em todos eles.
Swedish[sv]
Man arbetar intensivt på alla dessa områden, och även det tyska ordförandeskapet är mycket aktivt på alla dessa områden.