Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستصلح كل مشاكلي ؟
Czech[cs]
Vyřešíš všechny moje problémy, co?
German[de]
Du regelst all meine Probleme?
Greek[el]
Εσύ θα λύσεις όλα μου τα προβλήματα;
English[en]
You fix all my trouble, huh?
Spanish[es]
Arreglarás todos mis problemas.
Hebrew[he]
אתה תפתור לי את כל הבעיות.
Croatian[hr]
Riješiti sve svoje probleme, zar ne?
Hungarian[hu]
Majd te megoldod minden problémámat, mi?
Italian[it]
Tu... risolvi tutti i miei problemi, eh?
Macedonian[mk]
Ќе ми ги решиш сите проблеми?
Dutch[nl]
Ga jij al mijn problemen oplossen?
Portuguese[pt]
Conserta todos os meus problemas?
Romanian[ro]
Îmi rezolvi toate problemele.
Russian[ru]
Ты, значит, решишь все мои проблемы, да?
Serbian[sr]
Ti ćeš srediti sve moje probleme?
Swedish[sv]
Så du löser alla mina problem?
Turkish[tr]
Bütün sorunlarımı halledeceksin öyle mi?