Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова пък най-големият проект по ИСПА е вече изцяло възложен и изпълнението на строителните работи напредва без колебание.
Czech[cs]
Naopak u největšího infrastrukturního projektu ISPA jsou nyní uzavřeny všechny smlouvy a provádění prací pokračuje stabilním tempem.
Danish[da]
Til gengæld er alle kontrakter i det største ISPA-projekt nu indgået, og gennemførelsen af arbejdet skrider støt frem.
German[de]
Dem ist jedoch gegenüberzustellen, dass für das größte ISPA-Projekt nun alle Verträge abgeschlossen sind und die Durchführung der Arbeiten stetig voranschreitet.
Greek[el]
Εντούτοις, αντιθέτως, η σύναψη της σύμβασης για την εκτέλεση του μεγαλύτερου έργου ISPA έχει τώρα πλήρως ολοκληρωθεί και η υλοποίηση των εργασιών προχωρεί με σταθερό ρυθμό.
English[en]
However, in contrast the largest ISPA project is now fully contracted out and implementation of the works is steadily advancing.
Spanish[es]
Ello contrasta, sin embargo, con el hecho de que el proyecto ISPA de más envergadura ya ha sido totalmente contratado y la ejecución de los trabajos avanza con paso firme.
Estonian[et]
Samas on sõlmitud kõik suurima ISPA projektiga seotud lepingud ja töö edeneb.
Finnish[fi]
Suurinta ISPA-hanketta koskevat sopimusmenettelyt on sitä vastoin toteutettu kaikilta osin, ja urakoiden toteutus etenee vakaasti.
French[fr]
En revanche, des contrats ont désormais été signés pour l’intégralité du projet ISPA le plus volumineux et l’exécution des travaux progresse constamment.
Hungarian[hu]
A szerződéskötés legnagyobb IPSA-projekt esetében azonban lezárult, és a munkálatok végrehajtása folyamatosan halad.
Italian[it]
I contratti per il maggior progetto ISPA sono invece già stati firmati tutti e l'attuazione dei lavori progredisce costantemente.
Lithuanian[lt]
Tačiau didžiausio ISPA projekto darbų sutartys šiuo metu jau sudarytos ir darbai nuosekliai vykdomi.
Latvian[lv]
Tomēr, atšķirībā no iepriekš minētā, lielākajā ISPA projektā patlaban visi līgumi ir piešķirti un notiek nepārtraukta darbu īstenošana.
Maltese[mt]
Madankollu, b'kuntrast ma’ dan, l-akbar proġett tal-ISPA ingħata b'kuntratt kollu kemm hu u l-implimentazzjoni tax-xogħlijiet qed tavvanza sew.
Dutch[nl]
Daar staat echter tegenover dat het grootste ISPA-project nu volledig gegund is en dat de uitvoering van de werken gestaag vordert.
Polish[pl]
Z kolei na realizację największego projektu ISPA udzielono już wszystkich zamówień, a prace postępują bez przeszkód.
Portuguese[pt]
Porém, em contrapartida foram já adjudicados todos os contratos relativos ao maior projecto ISPA e a execução das obras está a avançar satisfatoriamente.
Romanian[ro]
Totuși, pe de altă parte, cel mai mare proiect ISPA este, în prezent, contractat în întregime și punerea în aplicare a lucrărilor avansează în ritm susținut.
Slovak[sk]
Naopak, v prípade najväčšieho projektu ISPA už boli zákazky v plnej miere zadané a vykonávanie prác plynulo napreduje.
Slovenian[sl]
Vendar pa so nasprotno naročila za največji projekt ISPA zdaj v celoti oddana in izvajanje del stalno napreduje.
Swedish[sv]
Däremot har det största Ispa-projektet nu fullt ut lagts ut på entreprenad och arbetet går stadigt framgåt.