Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De foranstaltninger, der er omhandlet i bilag A, B og C til det dekret af 13. december 1999, der er nævnt i indledningen, er blevet vurderet positivt, hvorfor bestemmelserne i nærværende dekret om trafikfordelingen inden for Milanos lufthavnssystem er gældende fra den 20. april 2000.
German[de]
Dezember 1999 genannten Maßnahmen vorteilhaft bewertet wurden, sind die in vorliegendem Dekret genannten Bestimmungen für die Aufteilung des Luftverkehrs im Mailänder Flughafensystem ab dem 20. April 2000 anzuwenden.
Greek[el]
Καθώς τα μέτρα που αναφέρονται στα σημεία Α, Β και Γ του παραρτήματος του δτατάγματος της προεδρίας του υπουργικού συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1999, για το οποίο γίνεταται λόγος στο προοίμιο, έχουν αξιολογηθεί θετικά, οι ρυθμίσεις που προβλέπονται στο παρόν διάταγμα σχετικά με την κατανομή της εναέριας κυκλοφορίας στο σύστημα αερολιμένων τον Μιλάνου εφαρμόζονται από τις 20 Απριλίου του 2000.
English[en]
The provisions of this Decree on the distribution of air traffic within the airport system of Milan, following the endorsement of the requirements set out in points A, B and C of the Annex to the Prime Ministerial Decree of 13 December 1999 referred to in the preamble, shall be applicable as from 20 April 2000.
Spanish[es]
Habiendo sido positivamente evaluadas las medidas contempladas en los puntos A, B y C del anexo del Decreto del Presidente del Consejo de Ministros de 13 de diciembre de 1999, citado en la introducción, a partir del 20 de abril de 2000 serán aplicables las disposiciones contempladas en el presente Decreto relativo a la distribución del tráfico aéreo del sistema aeroportuario de Milán.
Finnish[fi]
Koska johdannossa tarkoitetun 13 päivänä joulukuuta 1999 annetun pääministerin päätöksen liitteessä olevassa A, B ja C kohdassa tarkoitetut toimet on arvioitu myönteisesti, tässä päätöksessä tarkoitettuja Milanon lentoasemajärjestelmän lentoliikenteen jakamista koskevia määräyksiä sovelletaan 20 päivästä huhtikuuta 2000 alkaen.
French[fr]
Les actions visées aux points A, B et C de l'annexe de l'arrêté du président du conseil des ministres du 13 décembre 1999 visé dans l'introduction ayant été évaluées favorablement, les dispositions visées dans le présent arrêté relatives à la répartition du trafic aérien du système aéroportuaire de Milan sont applicables à compter du 20 avril 2000.
Italian[it]
Le disposizioni di cui al presente decreto, concernente la ripartizione del traffico aereo del sistema aeroportuale di Milano, verificati positivamente gli adempimenti di cui ai punti A, B e C dell'allegato al D.P.C.M. in data 13 dicembre 1999 di cui in premessa, si applicano a decorrere dal 20 aprile 2000.
Dutch[nl]
Nu de in de punten A, B en C van de bijlage bij het decreet van de minister-president van 13 december 1999, zoals bedoeld in de inleiding, beoogde maatregelen gunstig zijn beoordeeld, zullen de in dit decreet vervatte bepalingen betreffende de verdeling van het luchtverkeer binnen het luchthavensysteem van Milaan met ingang van 20 april 2000 van toepassing worden.
Portuguese[pt]
As disposições do presente decreto, relativas à repartição do tráfego aéreo do sistema aeroportuário de Milão, são aplicáveis a partir de 20 de Abril de 2000, dado que as acções referidas nos pontos A, B e C do anexo do decreto do presidente do Conselho de Ministros, de 13 de Dezembro de 1999, mencionado na introdução, foram avaliadas favoravelmente.
Swedish[sv]
Åtgärderna i punkterna A, B och C i bilagan till ordförandens i ministerrådet dekret av den 13 december 1999, som det hänvisas till i inledningen, har fått en positiv bedömning, och bestämmelserna om flygtrafikfördelning för flygplatssystemet i Milano som avses i dekretet skall därför gälla från och med den 20 april 2000.