Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den af ordføreren foreslåede henvisning til denne fælles aktion i betragtningerne synes ikke at være nok til at skabe klarhed omkring denne forbindelse.
German[de]
Die von der Berichterstatterin vorgeschlagene Bezugnahme auf diese Gemeinsame Maßnahme in den Erwägungsgründen dürfte nicht ausreichen, um dies deutlich zu machen.
Greek[el]
Η αναφορά που προτείνεται από τον εισηγητή σε αυτή την κοινή δράση στις αιτιολογικές σκέψεις δεν φαίνεται να διευκρινίζει πλήρως αυτή τη διασύνδεση.
English[en]
The reference proposed by the rapporteur to this joint action on the recitals doesn’t seam to be enough to clarify this link.
Spanish[es]
La referencia a esta Acción Común que el ponente hace en los considerandos no parece suficiente para clarificar este vínculo.
Estonian[et]
Raportööri esitatud viide kõnealusele põhjendusi käsitlevale ühismeetmele ei tundu selle seose selgitamiseks piisav.
Finnish[fi]
Esittelijän esittämä viittaus tähän yhteiseen toimintaan johdanto-osan kappaleissa ei vaikuta riittävän tämän yhteyden selventämiseen.
French[fr]
La référence à cette action commune que le rapporteur fait dans les considérants ne semble pas suffisante pour clarifier ce lien.
Hungarian[hu]
Az előadó javaslatában szereplő preambulumbekezdésben történő utalás nem tűnik elegendőnek e kapcsolat egyértelmű megfogalmazásához.
Italian[it]
Il riferimento a suddetta azione comune proposto nei considerando non sembra sufficiente a chiarire tale legame.
Lithuanian[lt]
Konstatuojamose dalyse pranešėjo siūlomos nuorodos į šiuos Bendruosius veiksmus nepakanka šiam ryšiui paaiškinti.
Latvian[lv]
Referentes ieteiktā un apsvērumos iekļautā atsauce uz vienoto rīcību nepietiekami izskaidro šo saistību.
Dutch[nl]
De verwijzing in de overwegingen die de rapporteur naar dit gemeenschappelijk optreden heeft voorgesteld lijkt niet voldoende om dit verband voldoende duidelijk te maken.
Polish[pl]
Zaproponowane przez sprawozdawcę w punktach uzasadnienia odwołanie do wyżej wymienionego wspólnego działania nie wydaje się wystarczające, by wyjaśnić to powiązanie.
Portuguese[pt]
A referência proposta pela relatora a esta Acção Comum nos considerandos não é suficiente para clarificar esta ligação entre diplomas.
Slovak[sk]
Odkaz na túto jednotnú akciu navrhovaný spravodajcom v odôvodneniach sa nejaví byť dostatočným na vysvetlenie týchto súvislostí.
Slovenian[sl]
Sklicevanje na ta skupni ukrep, ki ga poročevalec predlaga v uvodnih izjavah, se ne zdi zadostno, da bi ta povezava ostala jasna.
Swedish[sv]
Den av föredraganden föreslagna hänvisning till denna gemensamma åtgärd som föreslås i skälen förefaller inte att vara tillräcklig för att klargöra denna koppling.